Болезнь перевод на английский с транскрипцией

disease, illness, sickness, ailment, malady, sick, affliction, complaint

- disease |dɪˈziːz| — болезнь, заболевание, недуг

болезнь мозга — disease of the brain
болезнь роста — developmental disease
болезнь крови — blood disease

болезнь зубов — dental disease
болезнь потта — pott’s disease
редкая болезнь — rare disease
лечить болезнь — to cure (a) disease
болезнь печени — hepatic disease
кожная болезнь — cutaneous disease
ложная болезнь — false disease
лётная болезнь — aviator disease
черная болезнь — black disease
болезнь бродяг — vagrants’ disease
болезнь литтла — little’s disease
тяжёлая болезнь — serious disease
скрытая болезнь — deep-seated disease
половая болезнь — sexual disease
шоковая болезнь — shock disease
тягучая болезнь — rope disease
коварная болезнь — insidious disease
заразная болезнь — contagious disease
победить болезнь — to kill a disease
душевная болезнь — mental disease /alienation, illness/
скобяная болезнь — hardware disease
болезнь расплода — brood disease
ожоговая болезнь — burn disease
болезнь Рейманна — periodic disease
основная болезнь — principal disease
язвенная болезнь — ulcer disease
детская болезнь, болезнь детского возраста — childhood disease

ещё 27 примеров свернуть

- illness |ˈɪlnəs| — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь

уход в болезнь — advantage by illness
опасная болезнь — dangerous illness
тяжёлая болезнь — severe illness

перенёс болезнь — had an illness
бегство в болезнь — flight into illness
серьёзная болезнь — major illness
обострять болезнь — to aggravate an illness
застарелая болезнь — an illness of long standing
переносить болезнь — have an illness
длительная болезнь — long period illness
болезнь истощила её — the illness wore her down
болезнь свалила его — an illness laid him low
психическая болезнь — psychic illness
переносящий болезнь — having an illness
моя недавняя болезнь — my late illness
болезнь его иссушила — illness has withered him
изнурительная болезнь — tiresome illness
предотвратить болезнь — avert illness
болезнь в лёгкой форме — slight illness
опасная болезнь [ошибка] — serious illness [mistake]
продолжительная болезнь — a siege of illness
её болезнь скажется на нём — her illness will rub off on him
болезнь протекает необычно — the illness is not following its usual pattern
болезнь ребёнка сблизила их — the child’s illness had drawn them together
неприятная /тяжёлая/ болезнь — nasty illness
преодолеть, победить болезнь — to get over an illness
её занятиям помешала болезнь — her illness got in the way of her studies
притворная болезнь, симуляция — feigned illness
ребёнок хорошо перенёс болезнь — the child came very well through the illness
объяснять (что-л.) болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь — to allege illness

ещё 27 примеров свернуть

- sickness |ˈsɪknəs| — болезнь, заболевание, тошнота, немочь

синяя болезнь — blue sickness
горная болезнь — mountain sickness
лучевая болезнь — radiation sickness

шумовая болезнь — noise sickness
высотная болезнь — altitude sickness, mountain sickness
воздушная болезнь — aerial sickness
бутылочная болезнь — bottle sickness
симулировать болезнь — to feign a sickness
вибрационная болезнь — vibration sickness
лучевая острая болезнь — acute radiation sickness
мнимая лучевая болезнь — imaginary radiation sickness
лучевая подострая болезнь — subacute radiation sickness
падучая болезнь; эпилепсия — fainting sickness
лучевая хроническая болезнь — chronic radiation sickness
болезнь движения; укачивание — motion-induced sickness
высотная декомпрессионная болезнь — altitude decompression sickness
его болезнь явилась для нас помехой — his sickness has been a pullback to us
падучая болезнь; эпилепсия; падучая — falling sickness
болезнь езды на верблюде; укачивание — camel sickness
болезнь лишает человека радости жизни — sickness takes all the fun out of life
болезнь положила конец его деятельности — sickness arrested his activities
летаргический энцефалит; сонная болезнь — sleepy sickness
болезнь Акосты; горная болезнь; горняжка — acute mountain sickness
декомпрессионная болезнь; кессонная болезнь — caisson sickness
весенний паралич (пчел) ; с.-х. майская болезнь — may sickness
болезнь, вызванная хроническим действием ускорения — chronic acceleration sickness
доза, вызывающая лучевую болезнь облучения; опасная доза — sickness dose
болезнь полукружных каналов; болезнь движения; укачивание — canal sickness
болезнь движения, возникающая при наблюдении подвижной картины — motion-picture sickness
космическая форма болезни движения; космическая болезнь движения — space motion sickness

ещё 27 примеров свернуть

- ailment |ˈeɪlmənt| — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание

запускать болезнь — neglect ailment
излечивать болезнь — cure ailment
устанавливать болезнь — to diagnose an ailment
наследственная [хроническая] болезнь — hereditary [chronic] ailment
устанавливать [запускать, излечивать] болезнь — to diagnose [to neglect, to cure] an ailment

- malady |ˈmælədi| — болезнь, расстройство

болезнь века — the malady of the age
странная болезнь — strange malady
серьёзная болезнь, тяжёлое заболевание — serious malady

падучая (болезнь) — the falling evil

- ail |eɪl| — недомогание, болезнь, хворь, нездоровье
- morbus — болезнь, заболевание

гипертоническая болезнь — morbus hypertonicus
синюшная болезнь; синяя болезнь — morbus caeruleus

- seasickness |ˈsiːsɪknəs| — морская болезнь

Смотрите также

болезнь Гоше — keratin thesaurismosis
болезнь Мухи — acute parapsoriasis
болезнь Бало — encephalitis periaxialis concentrica
болезнь Лейна — erythema palmare hereditarum
болезнь Банга — bovine brucellosis
болезнь языка — glossopathy
болезнь Шморля — hernia of nucleus pulposus
болезнь Марека — ocular lymphomatosis
болезнь сердца — heart condition
болезнь Айерсы — idiopathic pulmonary hypertension

шестая болезнь — exanthema subitum
болезнь Базена — tuberculosis indurativa
болезнь Пертеса — osteochondrosis of head of femur
болезнь Бехчета — recurrent hypopion
болезнь Кинбека — traumatic syringomyelia
болезнь Такаясу — reserved coarctation
морская болезнь — mal de mer
мышиная болезнь — deer-fly fever
болезнь Хартнупа — neutral aminoaciduria
копытная болезнь — foul-in-the-foot
болезнь Бальзера — pancreatitis with fat necrosis
спаечная болезнь — peritoneal commissures
базедова болезнь — exophthalmic goitre
затяжная болезнь — lingering case
болезнь Хесслера — hereditary aseptic acetabular necrosis
болезнь Филатова — acute benign lymphadenosis
миеломная болезнь — sacromatous osteitis
кессонная болезнь — diver’s paralysis
войлочная болезнь — leaf felt
болезнь Андерсена — branching deficiency amilopectinosis

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе

болезнь копыт — foot trouble
а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз — chest trouble

- affection |əˈfekʃn| — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность

болезнь горла — affection of the throat
болезнь горла [сердца, печени] — affection of the throat [the heart, the liver]

Источник

disease, illness, sickness, ailment, morbus

- disease |dɪˈziːz| — болезнь, заболевание, недуг

заболевание — development of disease
лёгкое заболевание — mild disease
кожное заболевание — skin disease

раковое заболевание — cancroid disease
глазное заболевание — ophthalmic disease
ведущее заболевание — leading disease
страшное заболевание — horrible disease
сезонное заболевание — seasonal disease
вирусное заболевание — virus disease
кишечное заболевание — enteric disease
глистное заболевание — helminthic disease
единичное заболевание — sporadic disease
повторное заболевание — repeat disease
системное заболевание — general disease
врождённое заболевание — congenital disease
запущенное заболевание — advanced disease
ятрогенное заболевание — iatrogenic disease
незаразное заболевание — noncontagious disease
смертельное заболевание — deadly / fatal / terminal disease
неизлечимое заболевание — irremediable disease
протозойное заболевание — protozoan disease
органическое заболевание — organic disease
инфекционное заболевание — pestilent disease
венерическое заболевание — venereal disease
эндемическое заболевание — local disease
соматическое заболевание — bodily disease
алиментарное заболевание — dietetic disease
лихорадочное заболевание — febrile disease
приобретённое заболевание — acquired disease
эпидемическое заболевание — epidemic disease

ещё 27 примеров свернуть

- illness |ˈɪlnəs| — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь

общее заболевание — general illness
семейное заболевание — family illness
основное заболевание — fundamental illness

внезапное заболевание — sudden illness
серьезное заболевание — critical [serious] illness
первичное заболевание — first illness
вторичное заболевание — second illness
симулировать заболевание — feign an illness
многократное заболевание — repeated illness
обострившееся заболевание — aggravated illness
экологическое заболевание — ecological illness
у него тяжёлое заболевание — he suffers from a serious illness
предсуществующее заболевание — pre-existing illness
заболевание дыхательных путей — respiratory illness
психосоматическое заболевание — psychosomatic illness
психотическое заболевание; психоз — psychotic illness
ятрогенное заболевание; ятрогенная болезнь — iatrogenic illness
первичное заболевание; исходное заболевание — original illness
заболевание, приводящее к потере трудоспособности — incapacitating illness
у неё было лёгкое заболевание, не внушающее опасений — her illness was of a very slight and unalarming character
сосуществующее заболевание; сопутствующее заболевание — coexisting illness

ещё 18 примеров свернуть

- sickness |ˈsɪknəs| — болезнь, заболевание, тошнота, немочь

заболевание, оплачиваемое из средств социального обеспечения — social security sickness
средняя доза облучения, вызывающая заболевание лучевой болезнью — median sickness dose
заболевание, вызванное (постоянным слабым) микроволновым облучением — microwave sickness

- ailment |ˈeɪlmənt| — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
- morbus — болезнь, заболевание

Смотрите также

частое заболевание — common condition
заболевание сосков — teat trouble
заболевание вымени — udder trouble
лёгочное заболевание — lung trouble
психическое заболевание — mental affection
предраковое заболевание — precursor of cancer
аутоиммунное заболевание — clinical autoimmunity
заболевание после опороса — after-farrowing trouble
распознаваемое заболевание — recognized condition
трудноизлечимое заболевание — intractable malady

митохондриальное заболевание — mitochondrial malady
нервное поражение /заболевание/ — neurotic involvement
желудочно-кишечное заболевание — gastrointestinal disturbance
острое респираторное заболевание — seasonal catarrh
сопутствующее/фоновое заболевание — underlying medical condition
астма — это аллергическое заболевание — asthma is an allergenic condition
функциональное сердечное заболевание — functional heart-trouble
порок [заболевание, расширение] сердца — cardiac defect [disease, dilatation]
лихорадочное заболевание ; сыпной тиф — ship fever
серьёзная болезнь, тяжёлое заболевание — serious malady
нервное заболевание; нервное поражение — neurotic involved
болезнь сердца; порок сердца; заболевание — heart-disease
вещество, способное вызывать заболевание — substance liable to cause infection
бактерии, вызывающие заболевание холерой — causative bacteria of cholera
грибковое заболевание; грибковая инфекция — fungus infection
продукт, провоцирующий заболевание пищевой — offending food
наследственное психическое заболевание в семье — a strain of insanity in the family
симптом, указывающий на перенесённое заболевание — commemorative sign
преобладающее и самое распространённое заболевание — the domineering and most frequent malady
острое кишечное заболевание; острая кишечная инфекция — acute intestinal infection

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы

острое заболевание — acute case
хроническое заболевание — chronic case
единичное заболевание корью — solitary case of measles
заболевание в запущенной стадии; запущенный случай болезни — advanced case
заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей — the case called every faculty of the doctor into play

- ill |ɪl| — зло, вред, несчастья

заболевающий; заболевание — falling ill
заболевание; больной; болезнь — ill ilium

- disorder |dɪsˈɔːrdər| — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд

заболевание зубов — dental disorder
заболевание почки — renal disorder
наследственное заболевание — hereditary disorder

прогрессирующее заболевание — progressive disorder
лимфопролиферативное заболевание — lymphoproliferatire disorder
маниакально-депрессивное заболевание — manic-depressive disorder

ещё 3 примера свернуть

- decease |dɪˈsiːs| — смерть, кончина, смертельный исход

Источник

болезни льна — flax diseases
исход болезни — clinical outcome
болезни роста — developmental diseases
кризис болезни — turning point in the course of diseases
история болезни — clinical chart
история болезни — hospital sheet, hospital chart
история болезни — clinical record, clinical history
история болезни — clinical history
детские болезни — infantile diseases
детские болезни — infantile diseases /sicknesses/

история болезни — in-patient card
глазные болезни — ocular diseases
история болезни — hospital sheet
детские болезни — infantile sicknesses
история болезни — hospital history sheet
течение болезни — clinical course
история болезни — patient medical record
история болезни — patient’s history
анамнез болезни — present history
история болезни — history case
история болезни — medical chart
история болезни — hospital chart
глазные болезни — eye diseases
нервные болезни — diseases of nervous system
детские болезни — children diseases
коварные болезни — skittish diseases
заразные болезни — zymotic diseases
мед. история болезни — case history
а) история болезни; б) история медицины — medical history
история болезни; бланк истории болезни — clinical record

ещё 20 примеров свернуть

- disease |dɪˈziːz| — болезнь, заболевание, недуг

очаг болезни — the focus of a disease
очаг болезни — focus of disease
исход болезни — outcome of a disease

форма болезни — form of a disease
начало болезни — the onset of the disease
стадии болезни — periods of a disease
начало болезни — onset of disease
кризис болезни — turning point in the course of disease
стадия болезни — stage of disease
вспышка болезни — the outbreak of a disease
вспышка болезни — outbreak of disease
призрак болезни — the spectre of disease
течение болезни — the course of a disease
вспышка болезни — a sudden outbreak of the disease
течение болезни — disease activity
ведение болезни — management of disease
причины болезни — the seeds of disease
приступ болезни — episode of a disease
приступ болезни — episode of disease
прогноз болезни — prognosis for a disease
возврат болезни — recurrence of disease
рецидив болезни — relapse of disease
приступ болезни — attack of a disease
симптомы болезни — the tokens of a disease
признаки болезни — symptoms of disease
динамика болезни — course of disease
носитель болезни — carrier of a disease
признаки болезни — sings of a disease
признаки болезни — signs of disease
признаки болезни — signs of a disease

ещё 27 примеров свернуть

- illness |ˈɪlnəs| — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь

из-за болезни — through illness
следы болезни — marks of illness
стадии болезни — phases of an illness

приступ болезни — spell of illness
описание болезни — illness description
пособие по болезни — illness allowance
умереть от болезни — die from an illness
осложнение болезни — aftereffect of illness
вылечить от болезни — to heal of illness
вылечить от болезни — cure of a illness
страдание от болезни — suffering from illness
оправиться от болезни — to rally from an illness
стёртая форма болезни — suppressed illness
отсутствие по болезни — absence due to illness
прослеживание болезни — illness tracking
быть слабым от болезни — to be weak from an illness
лёгкий приступ болезни — a bit whip of illness
лёгкий приступ болезни — a light attack of illness
лёгкий приступ болезни — a slight attack of illness
он обессилел от болезни — the illness has taken it out of him
он ослабел после болезни — his illness has left him weak
ослабевший после болезни — enfeebled by illness
обессилеть после болезни — to be washed out after an illness
отсутствующий по болезни — absent due to illness
оправиться после болезни — get over an illness
исхудать во время болезни — to be greatly reduced by illness
поправиться после болезни — to tone up after an illness
пропуск занятий по болезни — absence from school due to illness
избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
притворная болезнь, симуляция болезни — sham illness

ещё 27 примеров свернуть

- sickness |ˈsɪknəs| — болезнь, заболевание, тошнота, немочь

на одре болезни — on the bed of sickness
описание болезни — sickness description
пенсия по болезни — sickness benefit pension

пособие по болезни — sickness benefit
пособие по болезни — sickness benefit grant
пособие по болезни — sickness benefits
пособие по болезни — sickness allowance
оправиться от болезни — to to be recovered from sickness
прослеживание болезни — sickness tracking
в болезни (и в здоровье) — in sickness (and in health)
предупреждение болезни — sickness prevention
фонд пособий по болезни — sickness benefit fund
фонд пособий по болезни — sickness benefit society
симптом болезни движения — motion sickness symptom
синдром болезни движения — motion sickness syndrome
неявка на работу по болезни — sickness absence
денежное пособие по болезни — cash sickness benefit
сниженное пособие по болезни — reduced sickness benefit
страхование на случай болезни — sickness benefit insurance
ежедневное пособие по болезни — sickness daily allowance
взносы страхования по болезни — sickness insurance contribution
симптом декомпрессионной болезни — symptom of decompression sickness
пособия по болезни и инвалидности — payments for sickness and disability
оправиться от болезни, выздороветь — to recover /to be recovered/ from sickness
оправиться от болезни; выздороветь — recover from sickness
оправиться от болезни; выздороветь — be recovered from sickness
патогенез декомпрессионной болезни — pathogenesis of decompression sickness
дневное денежное пособие по болезни — per diem sickness indemnity
шкала интенсивности болезни движения — motion sickness severity scale
еле /ещё не/ оправившаяся после болезни — new from her sickness

ещё 27 примеров свернуть

- ailment |ˈeɪlmənt| — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
- malady |ˈmælədi| — болезнь, расстройство

симптомы болезни — symptoms of a malady
предполагать ухудшение в ходе болезни — to apprehend the aggravation of a malady

- sick |sɪk| — больные, болезнь, приступ тошноты

годы болезни — sick years
отпуск по болезни — sick leave
пособие по болезни — sick benefit

пособие по болезни — sick leave benefit
пособие по болезни — sick leave compensation
в отпуске по болезни — on sick leave
отсутствие по болезни — absence on sick leave
отсутствующий по болезни — absent on sick leave
отсутствующий по болезни — off sick
отсутствовать по болезни — to be off sick
докладывать о своей болезни — to report oneself sick
доплата к пособию по болезни — sick pay supplement
продлённый отпуск по болезни — extended sick leave
воен. подать рапорт о болезни — to report sick
невыход (на работу) по болезни — sick absence
заявление об отпуске по болезни — notice of sick leave
утверждение отпусков по болезни — sick leave certification
срок доплаты к пособию по болезни — sick pay supplement period
оплата пропущенных по болезни дней — sick pay
неприятности довели его до болезни — he’s worried sick
неиспользованный отпуск по болезни — unused sick leave
невыход на работу под предлогом болезни — sick out
полностью оплачиваемый отпуск по болезни — fully paid sick leave
установленное законом пособие по болезни — statutory sick pay
экипаж ЛА, подверженный воздушной болезни — motion sick aircrew
незасвидетельствованный отпуск по болезни — uncertified sick leave
общая сумма выплаченных пособий по болезни — total sick benefits paid
не присутствовать по болезни; быть на больничном листе — to be on the sick list
сообщить по телефону о невыходе на работу из-за болезни — call in sick
оплачиваемый больничный лист; оплаченный отпуск по болезни — paid sick leave

ещё 27 примеров свернуть

- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе

избавить от волнения; излечить от болезни — cure trouble

Источник