Что такое натуральная болезнь в 19 веке

Что такое грудная жаба или гусарский насморк? Сегодня эти слова встречаются только в специальной литературе и в медицинских анекдотах. Хотя совсем недавно наши бабушки и дедушки использовали их в повседневной жизни, называя болезни «своими именами».
Современные диагнозы представляют из себя смесь латинских корней и греческих окончаний принятых в медицине и понятных только врачам. В старину же, люди больше внимания уделяли внешним проявлениям болезни и давали очень меткие названия. Многие из них используются и сейчас в виде крылатых фраз и выражений. Хотя первоначальный их смысл понятен немногим. Чтобы разобраться в хитросплетениях терминологии, мы решили заглянуть в медицинские справочники и поискать старинные названия современных болезней.
Проказа – сейчас широко известна как лепра, отсюда специальные учреждения для содержания больных – лепрозории. По научному проказу называют хроническим гранулематозом, чаще всего поражает кожу, периферические нервы, гортань, глаза и яички. При заболевании на коже появляются уродливые наросты и язвы, которые меняют облик человека до неузнаваемости. Про таких больных еще говорят – гниет заживо. В древности больных лепрой изгоняли из городов, а саму болезнь считали карой божией. Называли таких людей прокаженными собственно отсюда и название болезни – проказа.
Люэс – устаревшее названия сифилиса, происходит от латинского слова lues, дословный перевод – зараза. Свое современное название болезнь получила еще в XVI веке. Известный итальянский ученый того времени Джироламо Фракасторо в 1530 году создал поэму «Сифилис, или о галльской болезни». Произведение повествовало о свинопасе по имени Сифил, которого боги за дерзость прокляли неизлечимой болезнью. С тех пор заболевание получило имя свинопаса. Однако название люэс использовалось врачами и пациентами вплоть до начала XX века.
Французский или гусарский насморк – так в старину называли гонорею. Гусары, всегда славились своей любвеобильностью и разгульным образом жизни. Эффективных способов предохранения в то время не было, поэтому гонорея распространялась моментально. Некоторые авторы утверждают, что наличие венерического заболевания считалось неотъемлемым атрибутом истинного гусара, так гонорея и получила свое название. Словосочетание «французский насморк» появилось позже, после Отечественной войны 1812 года. Из похода против Франции солдаты кроме трофеев привезли домой «букеты заболеваний», которые подхватили в парижских борделях.
Грудная жаба – ныне стенокардия. Существует две версии происхождения этого названия. Первая связана с симптомами болезни. Во время приступа стенокардии появляется сильная боль в груди, и чувство удушения. Человек начинает хватать воздух ртом, нередко издавая при этом гортанные звуки, которые напоминают кваканье.
Вторая более мистическая. Врачи прошлого считали, что приступы болезни вызывают ведьмы, которые по ночам превращаются в жаб, и садясь ну грудь больного душат его.
Кстати от названия болезни «грудная жаба», происходит выражение: «Жаба давит», когда речь идет о жадности. Обычно так говорят о человеке, который испытывает физические страдания из-за своей скупости, жадности и зависти.
Вороньи сапоги – так на Руси называли трещины на коже ступней. Крестьяне в деревнях очень часто ходили босиком. В трещины забивалась земля и пятки становились перманентно грязными и черными, как у вороны.
Падучая, божественная болезнь – устаревшие названия эпилепсии. Отношение к этой болезни у всех народов было разным. Греки, к примеру, связывали приступы с божественным вмешательством. В России напротив считали, что в больного вселяется дьявол, следовательно он падший человек.
Болезнь аристократов, королевская болезнь, болезнь гениев – все это обыкновенная подагра или отложение солей мочевой кислоты в различных тканях организма. В XVIII веке врачи заметили, что чаще всего от нее страдают люди благородного сословия: короли, известные полководцы и вельможи. Так за подагрой закрепилась слава «благородной болезни», которая присуща только талантливым и успешным людям. Позже выяснилось, что подагра связана с излишним употреблением мясной пищи в сопровождении спиртных напитков. Так как подобную трапезу могли себе позволить только состоятельные люди, то они чаше всего заболевали «королевской болезнью».
Испанка – эпидемия гриппа, которая случилась в Европе в начале XX века. Дело было во время Первой мировой войны, и чтобы не сеять панику среди населения власти европейских держав не сообщали о начинающейся эпидемии. Первые сообщения о ней пришли из Испании, которая не участвовала в международном конфликте и не боясь рассказала миру о надвигающейся угрозе. По оценкам экспертов, это была сама крупная эпидемия гриппа, которая унесла жизни порядка 5% населения планеты.
https://doctor.v1.ru/text/health/718081.html
Сообщения объединены, 18 июл 2015, время первого редактирования 18 июл 2015
Спросил online по «обложной» у дочери (врач невролог).
Ответила, что это круп,т.е дифтирия или ангина.

Источник

кто знает как они называются сейчас

Thorn

Новичок

Сообщений: 17
Регистрация: 2007
Рейтинг: 19

Наверх

29 октября 2015 21:26

29 октября 2015 23:13

Итак, горловая чехотка. Есть предположения? Возможно, мокротная чехотка?

Скорректировал, согласно размещённого на ветке и присланного мне.

Причины смерти, согласно записей в метрических книгах.

Возрастные:
(Критерий искусственный. Терминология зависела от региональных особенностей, хронологического периода и представлений о возрасте священнослужителя).

Встречаются две версии:
1. Под формулировкой «от старости» подразумевалась смерть спокойная, а «от дряхлости» — от изношенности организма, видной невооружённым взглядом священником. Возраст при этом на втором плане.
2. От старости — 60 лет , от древности — 70 лет , от ветхости — 80 лет.

натуральной
от старости
от дряхлости
от древности
от ветхости

Родовые и младенческие:
от родильной горячки — сепсис после родов.
родами – от неудачных родов
зАспан – внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца, при которой установить причину смерти не представлялось возможным; скорее всего «зАспан» применялось в значении нерадивого, невнимательного отношения к состоянию ребёнка во время сна, в связи с чем чаще всего применяется в значении умер задавленный матерью во время сна. Согласно книги Ольги Семеной-Тян-Шанской «Жизнь «Ивана»» за заспанного младенца священник накладывал епитимью.
от родимца (родимеца)– от эпилепсии, а так же внезапная смерть новорожденного.
от младенческой слабости – от недоношенности или врождённых заболеваний младенца

Болезни:
от антонова огня — любая гангрена, спровоцированная не только отравлением спорыньей.
от поноса – от дизентерии, возможно и др. болезни с подобными симптомами.
от удара – от инсульта
от удушья – бронхиальная астма, а так же любое лёгочное заболевание (дифтерия, флегмонозная ангина, отёк Квинке), приводящее к отёку лёгких
от удушения – предположительно, удушье вызванное внешними факторами: задохнувшийся в дыму (избы топили «по чёрному», парились в печи и т.д.)
от глотошной – от дифтерии и крупа
от кашля — острый бронхит или коклюш
от крупа — круп — респираторное заболевание, наиболее распространенное среди детей, чаще всего в возрасте от трёх месяцев до трёх лет. Симптомами крупа являются воспаление гортани и верхних дыхательных путей, что приводит к дальнейшему сужению дыхательных путей. К крупу может приводить любое воспалительное заболевание гортани (катарального, крупозного или дифтеритического (фибринозного)) характера.
от грудной (жабы) – от стенокардии (одна из форм ишемической болезни сердца)и её следствия инфаркта.
от горячки — симптом многих заболеваний в т.ч грипп, тиф и др.
от скарлатины – от скарлатины.
от слабости (природной слабости) – от порока сердца или других хронических заболеваний
от чахотки — всякая изнурительная болезнь, от которой чахнут, т.е. теряют силы, худеют на глазах, обычно её связывают с болезнью лёгких, часто с туберкулёзом или воспалением лёгких. Бывает мокротная, гнойная, сыпная.
Мокротная чахотка — заболевание легких и гортани.
Сыпная чахотка — инфекционная чахотка с высыпанием по телу, других русских названий вроде нет.
от головной — повышенное давление и т.п. Как следствие инсульт.
от гемороя — от геморроя. К серьезным осложнениям можно отнести парапроктит, тромбофлебит, некроз узла. Гнойным осложнениям нередко сопутствует сепсис. Несвоевременное лечение острого парапроктита может привести к серьезным осложнениям, влекущим за собой гнойное разрушение стенок прямой кишки. У мужчин это процесс может распространиться и на мочеиспускательный канал, а у женщин на внутренние половые органы (влагалище), что особенно опасно во время беременности.
Попадание гнойных масс в полость таза – это самое страшное осложнение геморроя, так как он приводит в большинстве случаев к смерти.
от водяной (водянки) — асцит, (скопление жидкости), это сопутствующее заболевание почечной болезни или печени, связанное с отёками (печени, почек, сердца и др.)
от разрыва сердца – от инфаркта миокарда.
от малокровия – от анемии.
от падучей — от эпилепсии.
от сыпной (сыпи, сыпухи) – от всякой накожная болезнь, высыпания по всему телу.
от расти — болезнь селезенки
от ворогуши – от лихорадка
от трясучей (трясовицы) – от лихорадки
от краснухи – краснуха (лат. rubella) или третья болезнь — эпидемическое вирусное заболевание с инкубационным периодом около 15-24 дней. Это обычно неопасное заболевание, затрагивающее в основном детей, однако оно может спровоцировать серьёзные врожденные пороки, если женщина заражается в начале беременности. Заражение матери краснухой может повлечь за собой синдром множественных пороков — синдром (триада) Грега, включающий в себя поражения сердечно-сосудистой системы, глаз и слухового аппарата. Название «третья болезнь» происходит из времён, когда был составлен список болезней, провоцирующих детскую сыпь, в котором краснуха стояла на третьем месте.
от кручины – от болезни желчного пузыря. Кручина на старославянском – желчь. Поэтому в древности кручиной называли всякую болезнь в области живота.
от сухоты (сухотки) — болезни, проявляющие себя в том числе в истощении организма, чаще всего следствие туберкулеза.
от спинной сухотки — форма позднего нейросифилиса
от табеса — форма позднего нейросифилиса
от тифа – от тифа.
от пурпурной лихорадки – от скарлатины
от гнилой лихорадки – от субфебрилитета
от гнилой горячки – от тифа.
от болотной ( лихорадки) – от малярии.
от костееда – от панариции.
от ногтоеда – от панариции.
от песи – от витилиго.
от оспы – от оспы.
животная – болезни передающаяся от животных, напр. бешенство, сап и др.
от золотухи – от диатеза
от сляглой — всякая болезнь, от которой лежат не вставая, без сил; затяжная форма — уже хроническая.
от катара — болезнь, воспаление слизистой оболочки носа, горла, желудка и т. д.; катаральное воспаление, воспаление слизистых оболочек, сопровождающееся их покраснением, набуханием, отёком, а также образованием и выделением жидкости (так называемого экссудата)
от катара желудка – от гастрита (язвы) желудка
от катара груди – катар верхних дыхательных путей. Воспаление слизистой оболочки носа, носоглотки, гортани и дыхательного горла (трахеи), сопровождающееся обычно выделением большого количества слизи.
от паралича сердца
от рака печени
от желтухи
от гангрены
от коклюша
от испанки – от пандемии гриппа A/H1N1 . В 1918—1919 годах (18 месяцев) во всем мире испанкой было заражено около 550 млн человек, или 29,5 % населения планеты
от сибирки – сибирская язва. Сибирская язва — опасное инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой, поражением лимфатического аппарата, интоксикацией, протекает в виде кожной, редко кишечной, лёгочной и септической формы. Образование язв на открытых частях тела и через 5-6 дней летальный исход.
от бугорчатки легких ( бугорчатой чахотки) – туберкулёз, нарывчатая, гнойная, с нарывами чахотка
от кори
от детской чумы – от кори
от корчи — от судорог, мышечных спазмов, особенно в области брюшной полости.
от злой корчи – от рафонии. Это пищевое отравление, связанное с употреблением в пищу хлеба рано снятого с полей и заражённого спорыньёй (головни, рожки), или от употребления мяса (конины) скотины, которую кормили зараженной рожью (реже пшеницей, ячменём). В зависимости от симптомов болезни отравление спорыньёй именовали, как «злая корча» (судорожная форма) или «антонов огонь» (гангренозная форма). Последствия самые ужасные: смерть, лишение конечностей (некроз тканей, историки описывали, что отдельные части тела «просто отваливались»), пожизненный паралич, слабоумие, поражение органов чувств, зрения, слуха, омертвение языка
от колотья – так именовалась любая острая боль внутренних органов (следствие хронической болезни)
от завалки — это общее название разных болезней горла, связанных с распуханием распухание подчелюстных желёз горла (ангина, скарлатина, дифтерит, свинка).
от завала в животе – предположительно, непроходимость кишечника, спаечная болезнь, заворот кишок
от горловой чахотки –
от килы – грыжи
от чёрного мора – от чумы
от чёрной оспы – от холеры

Несчастные случаи
от обжога – от ожога

Konstantin Ivanov

Долгожитель форума
канд. ист. наук

Кемеровская область
Сообщений: 14605
Регистрация: 2005
Рейтинг: 5831

Наверх

29 октября 2015 21:42

Thorn написал:

[q]
чехотка
[/q]

чахотка

Thorn написал:

[q]
Возростные:
[/q]

Возрастные:

При наборе текста обращайте внимание на слова, подчёркнутые красной волнистой линией — скорее всего, в них содержится ошибка.

В списке есть повторы названий болезней.

Современные названия болезней приведены по разным критериям, порой — далёким от медицины.

Орленко Наталья

Долгожитель форума
ПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО И ДРУГИХ АРХИВАХ

г.Ростов-на-Дону
Сообщений: 3005
Регистрация: 2011
Рейтинг: 1301

Наверх

29 октября 2015 21:43

у меня еще было от старости (примерно в 65 лет) и от пристарелости (примерно в 80 лет).

G_Spasskaya

Долгожитель форума

Москва
Сообщений: 6231
Регистрация: 2015
Рейтинг: 2537

Наверх

29 октября 2015 21:55

tanya nikolaevna написал:

[q]
статистики такой нет, откуда
[/q]

Ну как, откуда? Каждый год все церкви сдавали итоговые таблички, сколько человек, какого пола и возраста умерло. Просто я такую статистику не анализировала, потому и говорю, что у меня ее нет.

А насчет того, что мальчики ценились больше — это понятно, по имевшейся практике сын приводил жену в дом, дочь (в большинстве случаев) уходила к мужу.

—

Спасские (Тульская губ. и Серпухов);
Козыревы, Смирновы и Захаровы (Костромская губ., Москва и Петербург);
Козловские и Дубенские (Тульская губ.); Странские, Корсаковы (Серпухов), Жиляй.

Atkara-EV

Долгожитель форума

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 4848
Регистрация: 2011
Рейтинг: 4192

Наверх

29 октября 2015 22:03

Thorn написал:

[q]
От старости — 60 лет , от древности — 70 лет , от ветхости — 80 лет.
[/q]

Искусственный критерий, непонятно кем придуманный. Терминология зависела от региональных особенностей и хронологического периода. Так, ни «от древности», ни «от ветхости» в моем уезде совсем не встречалось. Хоть в 120 человек умирал, все равно писали «от старости» или «натуральной».
Обобщение от частного к общему, не основанное на достаточно репрезентативной выборке, всегда чревато некорректными выводами.

Thorn написал:

[q]
от сухоты (сухотки) — истощение, чаще всего туберкулез.
[/q]

Сухотка — совершенно самостоятельное заболевание спинного мозга. Сухота — истощение. А туберкулез диагностировался любым сельским лекарем и имел устойчивое название чахотка.

Thorn написал:

[q]
от трясучей (трясовицы) – от эпилепсии
[/q]

Трясовица, лихоманка, лихорадка — это синонимы. Эпилепсия — падучая.

—

Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд — история, генеалогия.

Thorn

Новичок

Сообщений: 17
Регистрация: 2007
Рейтинг: 19

Наверх

29 октября 2015 22:57

Atkara-EV написал:

[q]
Сухотка — совершенно самостоятельное заболевание спинного мозга. Сухота — истощени
[/q]

Сухотка и сухотка спинного мозга вещи разные. В первом случае причина — истощение организма, проявленное, в том числе, и во внешнем виде. А сухотка спинного мозга или спинная сухотка или, иногда табес — одна из фаз нейросифилиса.

Atkara-EV написал:

[q]
Искусственный критерий, непонятно кем придуманный. Терминология зависела от региональных особенностей и хронологического периода.
[/q]

Абсолютно согласен. Повторяю, это результат обсуждения на ветке.

Atkara-EV написал:

[q]
Так, ни «от древности», ни «от ветхости» в моем уезде совсем не встречалось.
[/q]

Встречал в рязанских метриках. Найду — кину скрин.

Konstantin Ivanov написал:

[q]
Современные названия болезней приведены по разным критериям, порой — далёким от медицины.
[/q]

Если медики выправят текст, всем будет только лучше.

Konstantin Ivanov написал:

[q]
В списке есть повторы названий болезней.
[/q]

Вроде бы подправил. Перечень составил именно так, что у одного заболевания возможно, несколько отдельно выделенных, самостоятельных названий. Так легче искать тем, кто хочет найти объяснение именно конкретного названия, найденного в метрике, а не вычитывать всё. Поэтому
от ворогуши — от лихорадки
от лихоманки — от лихорадки
и т.д.

Atkara-EV

Долгожитель форума

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 4848
Регистрация: 2011
Рейтинг: 4192

Наверх

29 октября 2015 23:13

7 ноября 2015 1:15

Thorn написал:

[q]
Atkara-EV написал:
[q]
Так, ни «от древности», ни «от ветхости» в моем уезде совсем не встречалось.
[/q]
Встречал в рязанских метриках. Найду — кину скрин.
[/q]

Да я их тоже встречала и не раз — в других наcеленных пунктах.
Я пыталась сказать о том, что если так было в Рязани, не значит, что так было в Казани. Критерия, предписывавшего смерти в 60 лет записывать от старости, а в 80 — от древности — не существовало. Терминология «ветхость», «дряхлость» «престарелость» зависела целиком от священника, уровня его грамотности, обычаев территории и т.п.
Разница в записях причин смерти сильно варьировалась даже в пределах одного уезда, это зависело наличия в населенном пункте доктора, национального и сословного состава жителей. Например, крепостные в малых деревнях моего уезда в начале 19 века почти все умирали «волею божьей», а у господ указывался врачебный диагноз. А в кубанских станицах или северных монастырских селах были свои особенности.

—

Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд — история, генеалогия.

ygv

Долгожитель форума

Санкт-Петербург
Сообщений: 5800
Регистрация: 2010
Рейтинг: 4109

Наверх

30 октября 2015 9:31

30 октября 2015 9:33

—

Вилины, Кармаковы-Петербург, Ярославская губ., Москва
Боженовы, Ахматовы-Тула, Москва, Петербург.
Маркус, Макогон-Донбасс, Молдавия

vedra

Долгожитель форума

Барселона
Сообщений: 1172
Регистрация: 2015
Рейтинг: 1961

Наверх

6 ноября 2015 21:39

Помогите растолковать болезнь.

В справке 18 века буквально:
«….неслужащей за приключившеюс чехотною и
ламотною болезънми Иван….»

С «чехотной» болезнью все ясно, а что это такое ламотная болезнь?

litana

Долгожитель форума

Россия, Москва
Сообщений: 6314
Регистрация: 2009
Рейтинг: 2444

Наверх

6 ноября 2015 22:17

vedra написал:

[q]
такое ламотная болезнь
[/q]

ревматизм?

Источник