Ишемическая болезнь сердца перевести на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ischaemic heart disease
heart ischemia
Тремя приоритетными направлениями клинической деятельности ГСЗ Шотландии являются психическое здоровье, ишемическая болезнь сердца и инсульты и рак.
The three clinical priorities for the NHS in Scotland are mental health, coronary heart disease and stroke, and cancer.
Достигнуты также определенные успехи в оценке риска развития таких многофакторных заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, диабет и гипертоническая болезнь.
Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.
Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей.
These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.
К заболеваниям данной категории относятся ишемическая болезнь сердца (ИБС), церебральные сосудистые расстройства (ЦСР) и легочно-сердечная недостаточность.
Diseases in this category include ischemic heart disease (IHD), cerebral vascular disease (CVD) and pulmonary heart diseases.
В 2010 году ишемическая болезнь сердца, рак лёгкого, инсульт, хроническая обструктивная болезнь лёгких и ДТП привели к наибольшему количеству потерянных лет жизни в США.
In 2010, coronary artery disease, lung cancer, stroke, chronic obstructive pulmonary diseases, and traffic accidents caused the most years of life lost in the US.
Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца.
If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early-onset diabetes, heart failure, coronary artery disease —
На первом плане среди этих заболеваний — ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак, остеопороз и психологические расстройства.
Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer, osteoporosis and psychological disorders.
К основным причинам ранней заболеваемости и смертности в Ирландии относится ишемическая болезнь сердца, рак и несчастные случаи.
The major causes of premature illness and death in Ireland are coronary heart disease, cancer and accidents.
При этом отмечается рост смертности в Республике от таких болезней, как туберкулез и ишемическая болезнь сердца, что связано с ухудшением социально-бытовых условий жизни населения.
At the same time there has been an increase in mortality from diseases such as tuberculosis and ischemic heart disease; that is linked to the decline in living conditions.
К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит, конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.
The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
Документально подтвержденные вредные последствия вторичного табачного дыма для здоровья человека на рабочем месте включают сердечно-сосудистые заболевания (повышенное кровяное давление и ишемическая болезнь сердца), рак, астму и малый вес ребенка при рождении.
Documented health effects of exposure to second-hand smoke at the workplace include cardiovascular diseases (hypertension and coronary heart disease), cancer, asthma and low birth weight.
Если говорить о сердечно-сосудистых заболеваниях, то за период с 70х годов сократилось количество таких заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, инсульты и застойная сердечная недостаточность.
Of cardiovascular conditions, coronary heart disease, cerebrovascular accidents and congestive heart failure have decreased since the 1970s.
Основными заболеваниями или группами заболеваний, на долю которых приходятся наибольшие затраты в стране, являются умственная отсталость, слабоумие, инсульт, ишемическая болезнь сердца и другие хронические состояния, например ухудшение зрения.
The major diseases or disease groups associated with the highest costs in the Netherlands are mental retardation, dementia, stroke, coronary heart disease and other chronic conditions, such as visual impairments.
Программы укрепления здоровья населения, в которых ставятся общенациональные и местные цели, направленные на укрепление здоровья населения и совершенствование медико-санитарной помощи, и уделяется первоочередное внимание таким приоритетным проблемам, как ишемическая болезнь сердца и инсульты, травмы, психическое здоровье и раковые заболевания.
Health Improvement Programmes — are designed to set national and local targets for improving health and health-care and to concentrate on priorities such as coronary heart disease and strokes, accidents, mental health and cancer.
Он находился под медицинским наблюдением в кардиологическом центре, где ему был поставлен диагноз «ишемическая болезнь сердца в аритмической форме и мерцательная аритмия в пароксизмальной форме».
He has been kept under ambulatory observation at the Cardiologic Centre and was diagnosed with «Ischemic Heart Disease of Arrhythmic form and Ciliary Arrhythmia of Paroxysmal Form.»
ишемическая болезнь сердца: 7;
В июле 2007 года в тюрьме медицинский персонал подтвердил диагноз «ишемическая болезнь сердца, стабильная стенокардия ФК’2, мерцательная аритмия в пароксизмальной форме и гипертония второй степени».
In July 2007, in prison, prison medical staff confirmed Ischemic Heart Disease, Stenocardia Stabile FK’2, Paroxysmal Ciliary Arrhythmia and Hypertension of the second degree.
Самая распостраненная болезнь сердца, лечению которой уделяется особое внимание — ишемическая болезнь сердца.
Также отмечается прогресс в оценке риска многофакторных заболеваний, таких как ишемическая болезнь сердца и диабет.
Gains had also been made in the evaluation of the risk of multi-factorial diseases such as coronary disease and diabetes.
Гастро и ранние роды из-за наркотиков, но ишемическая болезнь сердца, скорее всего…
The gastro and the early birth are from the drugs, but the CHD is probably…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 72 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Если говорить о сердечно-сосудистых заболеваниях, то за период c 70‐х годов сократилось количество таких заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, инсульты и застойная сердечная недостаточность.
Of cardiovascular conditions, coronary heart disease, cerebrovascular accidents and congestive heart failure have decreased since the 1970s.
@en.wiktionary2016 @Elena Lysko
Суд установил, что причиной смерти была ишемическая болезнь сердца.
The Court found that the cause of death was the result of ischaemic heart disease.
@agrovoc
Суд установил, что причиной смерти была ишемическая болезнь сердца.
The Court found that the cause of death was the result of ischaemic heart disease.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
«Эффект darapladib на плазменных липопротеинов, связанных фосфолипазы А2 […]
деятельность и сердечно-сосудистых биомаркеров у пациентов со стабильной
ишемической болезнью сердца
или риска
ишемической болезни сердца
эквивалентны: результаты многоцентровых, рандомизированных, двойных слепых, плацебо-контролируемое исследование».
Why
would
you think that I
WikiMatrix WikiMatrix
«Национальная программа медицинского обслуживания больных с
ишемической болезнью сердца
«, обнародованная в # году,- это опирающаяся на прошлый опыт и предполагающая участие различных заинтересованных сторон (к которым относятся практикующие врачи, пациенты, руководящие работники и правительство) программа, в которой описывается, каким образом в предстоящие десять лет будет модернизирована система обслуживания пациентов с
ишемической болезнью сердца
(в Англии
Alone or not alone, what’ s the point of that question?
MultiUn MultiUn
· в 2004 году после стандартизации показателей возраста чернокожие мужчины […]
и женщины африканского происхождения в меньшей степени по сравнению с общим населением сообщали о наличии
ишемической болезни сердца
или
ишемического
инсульта;
I have quite a correspondence from them
UN-2 UN-2
· у пакистанских мужчин масштабы распространения
ишемической болезни сердца
или
ишемического
инсульта возросли в период 1999−2004 годов с 5% до 9%;
Security’ s got sensitivity training today
UN-2 UN-2
· в 2004 году после проведения […]
стандартизации критериев возраста выяснилось, что пакистанские мужчины страдают
ишемической болезнью сердца
или
ишемическим
инсультом в два раза чаще мужчин из общего населения;
Ask your pharmacist how to dispose
of
medicines no longer required
UN-2 UN-2
Самая распостраненная болезнь сердца, лечению которой уделяется особое внимание —
ишемическая болезнь сердца
.
I don’ t believe it.-
Really?-
Yeah
Common crawl Common crawl
Что касается острых респираторных заболеваний и астмы, стрептококкового фарингита, конъюнктивита, кожных
болезней
,
ишемической болезни сердца
и внезапных припадков, то Группа отмечает, что, хотя
[…]эти болезни и могут быть связаны с загрязнением воздуха, Иран не принял во внимание другие возможные причины, такие, как рост населения, основополагающие тенденции, касающиеся коэффициента заболеваемости, изменения в жизненном укладе и привычках и увеличение уровней загрязнения воздуха в результате экономического и промышленного развития.
Wait a minute, uh, there’ s something else I wanted
UN-2 UN-2
Исследование 1997 года выявило обратную зависимость между смертностью от коронарной болезни сердца и частотой оргазмов, несмотря даже на то, что сексуальная активность может вызвать
ишемическую болезнь сердца
и инфаркт миокарда.
Do you have
his
address?
WikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году основными причинами смерти были названы злокачественные новообразования (рак) и
ишемическая болезнь сердца
, на которые пришлось соответственно 29% и 19% всех зарегистрированных смертей.
Fall back to
the
alternate
position!
UN-2 UN-2
В начале # года была опубликована концепция ОСО в области
ишемической болезни сердца
, а на # и # годы запланирована публикация
[…]концепции ОСО для лиц пожилого возраста и больных диабетом, соответственно
I thought you liked, dear
MultiUn MultiUn
а умер от
ишемической болезни сердца
.
It wasn’ t there, Prue
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При высоком уровне ЛНП и низком — ЛВП возрастает риск
ишемической болезни сердца
*.
On the contrary, good cooperation between the various levels
of
political
power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on
trust,
rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic roles
jw2019 jw2019
Не фигурируют они и в числе # наиболее распространенных причин смерти среди женщин продуктивного возраста ( # лет # года); для женщин этой возрастной […]
группы пятью основными причинами смерти являются сахарный диабет,
ишемическая болезнь сердца
, злокачественные опухоли, церебрально-сосудистые заболевания и хронический интерстициальный пневмонит
In this case, I will try to resolve the problem personally
MultiUn MultiUn
� Другие первоочередные проблемы здравоохранения: рост […]
распространенности дегенеративных хронических заболеваний (сахарного диабета, артериальной гипертензии,
ишемической болезни сердца
, цереброваскулярных травм, слепоты от катаракты), по-прежнему высокая распространенность
[…]иммунизируемых заболеваний (гепатита В, желтой лихорадки, туберкулеза, коклюша, дифтерии и неонатального столбняка), рост числа заболеваний, вызванных внешними источниками (травмы и умышленные телесные повреждения), рост психической или физической инвалидности, высокая распространенность заболеваний полости рта.
Will new examiners be
hired
to help reduce the turnaround times?
UN-2 UN-2
Марта Элкин, 75 лет,
ишемическая болезнь сердца
, подтвержденная ангиографией.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of
Home.
”
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же в два […]
раза превышает среднеевропейский показатель ( # год) показатель смертности среди женщин в результате
ишемической болезни сердца
Member States shall take the necessary steps to ensure that the
accounts
of electricity undertakings are kept in accordance with
paragraphs
# to
MultiUn MultiUn
Появляются доказательства взаимосвязи между повышенным давлением,
ишемической болезнью сердца
и высокими уровнями шума
Now hold— hold on.You’ ve been dead for a year. I’ ve been chased around by these fricking weirdoes
MultiUn MultiUn
В 1994 году на долю
ишемической болезни сердца
приходилась 24,1% всех смертей, а в 2004 году — 18,5, при
[…]этом доля смертей от злокачественных новообразований выросла с 26,6% до 28,7%.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.
UN-2 UN-2
лет жизни с корректировкой на болезнь (ГЖКБ) # % случаев […]
заболевания раком груди, позвоночника, прямой кишки и диабета, а также # % случаев
ишемической болезни сердца
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the
clearance
procedure
will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph
#
(a) and (b),
and
instructed to attach to the windscreen of the vehicle
MultiUn MultiUn
Ишемическая болезнь сердца
an opportunity to cover up this
matter
UN-2 UN-2
ВОЗ рекомендует увеличить […]
содержание калия в рационе для снижения кровяного давления и риска сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и
ишемической болезни сердца
у взрослых.
Richie, this is great!
WHO WHO
Употребление табака является высоким риском ухудшения здоровья, развития
ишемической болезни сердца
, хронических заболеваний и злокачественных новообразований органов дыхания и, как следствие, преждевременной смертности
This’ il be for my fourth birdie
MultiUn MultiUn
Показатель заболеваемости
ишемической болезнью сердца
составил 44,97%, а цереброваскулярными заболеваниями — 25,4 на 100 000 человек.
One
of
you
is going
in
there after him
UN-2 UN-2
«Люди с шизофренией с большей вероятностью имеют
ишемическую болезнь сердца
, чем другие граждане, и с большей вероятностью умирают от
[…]нее, не дожив до 55 лет.
Why would you think that I
WHO WHO
● Мужчины старше 50 лет, если есть хотя бы один из следующих факторов риска сердечно-сосудистого заболевания: курение, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень общего холестерина, низкий уровень холестерина липопротеинов высокой плотности, ярко выраженное […]
ожирение, злоупотребление алкоголем, семейный анамнез, свидетельствующий о ранней
ишемической болезни сердца
(сердечный приступ в возрасте до 55 лет) или
[…]об инсульте, малоподвижный образ жизни.
PATTY:This is delicious
jw2019 jw2019
Найдено 266 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Поэтому была выражена особая озабоченность по поводу ишемической болезни сердца, а также ВИЧ-инфекции и СПИДа.
Particular concern has been expressed about this in relation to coronary heart disease as well as HIV and AIDS.
Кроме того, курение и воздействие дыма являются одной из основных причин развития у женщин ишемической болезни сердца.
In addition, smoking and smoke exposure is one of the major causes of coronary heart disease in women.
В связи с нетрудоспособностью, возникшей из-за резкого обострения ишемической болезни сердца главного тренера ФК «Динамо» (Киев) Йожефа Сабо, готовить команду к матчам чемпионата Украины и Лиги чемпионов УЕФА временно будет его ассистент Олег Лужный.
Due to Dynamo head coach József Szabó’s disability to work caused by ischemic heart disease, his assistant Oleh Luzhnyy will for now take charge of the team and train it for the upcoming Ukrainian League and CL matches in the capacity of an acting head coach.
Научное направление — усовершенствование хирургического лечения приобретенных пороков сердца, ишемической болезни сердца и сложных нарушений сердечного ритма.Первым в Украине внедрил и усовершенствовал операции аорто-коронарного шунтирования, лечение сердечных тахиаритмий.
Scientific direction — improvement of surgical treatment of acquired heart diseases, ischemic heart disease and complicated cardiac arrhythmia. The first in Ukraine to introduce and improve the operations of aorto-coronary shunting, treatment of cardiac tachiarrhythmia.
Эпидемиологические исследования среди взрослой части населения дали возможность уточнить уровень распространенности отдельных факторов риска ишемической болезни сердца.
Epidemiological research among the adult population has enabled us to ascertain the prevalence of certain risk factors of ischaemic heart disease.
В соответствии с обнаруженными проблемами, в стране была принята национальная программа профилактики, диагностики и лечения ишемической болезни сердца.
In step with the problems detected, the country adopted a national programme on the prevention, diagnosis and treatment of ischaemic heart disease.
За десять лет, прошедших до 2009 года, показатели смертности от ишемической болезни сердца снизились на 38%.
In the ten years to 2009, there has been a reduction of 38% in the mortality rates from ischaemic heart disease.
Мета-анализ с участием в общей сложности 79036 участников в 32 проспективных исследований показали, что содержание ЛП-ФЛА2 положительно коррелирует с повышенным риском развития ишемической болезни сердца и инсульта.
A meta-analysis involving a total of 79,036 participants in 32 prospective studies found that Lp-PLA2 levels are positively correlated with increased risk of developing coronary heart disease and stroke.
Однако из-за их исходного небольшого веса у них избирательно накапливается жир в области брюшной полости и развивается острая форма абдоминального ожирения с повышенной подверженностью диабету, высокому артериальному давлению и ишемической болезни сердца.
However, as they put on modest amounts of weight, they selectively accumulate fat within their abdomen and develop a virulent form of abdominal obesity with an increased susceptibility to diabetes, high blood pressure and coronary heart disease.
Так же в два раза превышает среднеевропейский показатель показатель смертности среди женщин в результате ишемической болезни сердца.
The mortality rate for females from ischaemic heart disease likewise is twice the European average.
В ней подчеркивается также важная роль правильного питания и поддержания оптимального веса для снижения риска ишемической болезни сердца, инсульта и некоторых видов рака.
It also underlines the important role of nutrition and healthy weight management in reducing the risk of coronary heart disease and stroke, and some cancers.
Проведенные в Соединенных Штатах Америки исследования показывают, что причиной от 4 до 7 процентов смертей от ишемической болезни сердца является воздействие вторичного табачного дыма на некурящих на рабочих местах.
Studies conducted in the United States of America have shown that 4 to 7 per cent of deaths from coronary heart disease are caused by workplace exposure of non-smokers to second-hand smoke.
Употребление табака является высоким риском ухудшения здоровья, развития ишемической болезни сердца, хронических заболеваний и злокачественных новообразований органов дыхания и, как следствие, преждевременной смертности.
Tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
Информация о мерах правительства по уменьшению числа курящих среди женщин и мужчин, борьбе с наркоманией и алкоголизмом среди женщин и сокращению смертности от ишемической болезни сердца содержится в приложении 1.
For information on Government action to reduce the number women and men smoking, drugs and alcohol misuse among women, and the number of deaths from Coronary Heart Disease see annex 1.
В рамках плана по вопросам качества национальной системы здравоохранения Испании было разработано несколько стратегий, например, в отношении рака, ишемической болезни сердца и диабета.
The quality plan of the national health system of Spain has developed several health strategies, for example for cancer, ischaemic heart disease and diabetes.
У пожилых пациентов с хронической почечной недостаточностью частота ишемической болезни сердца выше на 22 %, а новых коронарных событий — в 3,4 раза выше по сравнению с пациентами без нарушения функции почек.
In patients with chronic kidney disease (renal insufficiency) the frequency of coronary heart disease is 22% higher and new coronary events 3.4 times higher compared to patients without kidney function disorders.
«Эффект darapladib на плазменных липопротеинов, связанных фосфолипазы А2 деятельность и сердечно-сосудистых биомаркеров у пациентов со стабильной ишемической болезнью сердца или риска ишемической болезни сердца эквивалентны: результаты многоцентровых, рандомизированных, двойных слепых, плацебо-контролируемое исследование».
«The effect of darapladib on plasma lipoprotein-associated phospholipase A2 activity and cardiovascular biomarkers in patients with stable coronary heart disease or coronary heart disease risk equivalent: the results of a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study».
у пакистанских мужчин масштабы распространения ишемической болезни сердца или ишемического инсульта возросли в период 1999-2004 годов с 5% до 9%;
Among Pakistani men the prevalence of ischaemic heart disease or stroke increased between 1999 and 2004, from five per cent to nine per cent.
В 1994 году на долю ишемической болезни сердца приходилась 24,1% всех смертей, а в 2004 году — 18,5, при этом доля смертей от злокачественных новообразований выросла с 26,6% до 28,7%.
As a proportion of all deaths, ischaemic heart disease has decreased from 24.1 per cent in 1994 to 18.5 per cent in 2004 whilst malignant neoplasms have increased from 26.6 per cent to 28.7 per cent.
В начале 2000 года была опубликована концепция ОСО в области ишемической болезни сердца, а на 2000 и 2001 годы запланирована публикация концепции ОСО для лиц пожилого возраста и больных диабетом, соответственно.
The NSF for coronary heart disease was published early in 2000, and NSFs for Older People and on diabetes are also planned for 2000 and 2001, respectively.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 148 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник