Ишемическая болезнь сердца перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ischaemic heart disease
heart ischemia
Тремя приоритетными направлениями клинической деятельности ГСЗ Шотландии являются психическое здоровье, ишемическая болезнь сердца и инсульты и рак.
The three clinical priorities for the NHS in Scotland are mental health, coronary heart disease and stroke, and cancer.
Достигнуты также определенные успехи в оценке риска развития таких многофакторных заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, диабет и гипертоническая болезнь.
Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.
Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей.
These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.
К заболеваниям данной категории относятся ишемическая болезнь сердца (ИБС), церебральные сосудистые расстройства (ЦСР) и легочно-сердечная недостаточность.
Diseases in this category include ischemic heart disease (IHD), cerebral vascular disease (CVD) and pulmonary heart diseases.
В 2010 году ишемическая болезнь сердца, рак лёгкого, инсульт, хроническая обструктивная болезнь лёгких и ДТП привели к наибольшему количеству потерянных лет жизни в США.
In 2010, coronary artery disease, lung cancer, stroke, chronic obstructive pulmonary diseases, and traffic accidents caused the most years of life lost in the US.
Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца.
If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early-onset diabetes, heart failure, coronary artery disease —
На первом плане среди этих заболеваний — ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак, остеопороз и психологические расстройства.
Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer, osteoporosis and psychological disorders.
К основным причинам ранней заболеваемости и смертности в Ирландии относится ишемическая болезнь сердца, рак и несчастные случаи.
The major causes of premature illness and death in Ireland are coronary heart disease, cancer and accidents.
При этом отмечается рост смертности в Республике от таких болезней, как туберкулез и ишемическая болезнь сердца, что связано с ухудшением социально-бытовых условий жизни населения.
At the same time there has been an increase in mortality from diseases such as tuberculosis and ischemic heart disease; that is linked to the decline in living conditions.
К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит, конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.
The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
Документально подтвержденные вредные последствия вторичного табачного дыма для здоровья человека на рабочем месте включают сердечно-сосудистые заболевания (повышенное кровяное давление и ишемическая болезнь сердца), рак, астму и малый вес ребенка при рождении.
Documented health effects of exposure to second-hand smoke at the workplace include cardiovascular diseases (hypertension and coronary heart disease), cancer, asthma and low birth weight.
Если говорить о сердечно-сосудистых заболеваниях, то за период с 70х годов сократилось количество таких заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, инсульты и застойная сердечная недостаточность.
Of cardiovascular conditions, coronary heart disease, cerebrovascular accidents and congestive heart failure have decreased since the 1970s.
Основными заболеваниями или группами заболеваний, на долю которых приходятся наибольшие затраты в стране, являются умственная отсталость, слабоумие, инсульт, ишемическая болезнь сердца и другие хронические состояния, например ухудшение зрения.
The major diseases or disease groups associated with the highest costs in the Netherlands are mental retardation, dementia, stroke, coronary heart disease and other chronic conditions, such as visual impairments.
Программы укрепления здоровья населения, в которых ставятся общенациональные и местные цели, направленные на укрепление здоровья населения и совершенствование медико-санитарной помощи, и уделяется первоочередное внимание таким приоритетным проблемам, как ишемическая болезнь сердца и инсульты, травмы, психическое здоровье и раковые заболевания.
Health Improvement Programmes — are designed to set national and local targets for improving health and health-care and to concentrate on priorities such as coronary heart disease and strokes, accidents, mental health and cancer.
Он находился под медицинским наблюдением в кардиологическом центре, где ему был поставлен диагноз «ишемическая болезнь сердца в аритмической форме и мерцательная аритмия в пароксизмальной форме».
He has been kept under ambulatory observation at the Cardiologic Centre and was diagnosed with «Ischemic Heart Disease of Arrhythmic form and Ciliary Arrhythmia of Paroxysmal Form.»
ишемическая болезнь сердца: 7;
В июле 2007 года в тюрьме медицинский персонал подтвердил диагноз «ишемическая болезнь сердца, стабильная стенокардия ФК’2, мерцательная аритмия в пароксизмальной форме и гипертония второй степени».
In July 2007, in prison, prison medical staff confirmed Ischemic Heart Disease, Stenocardia Stabile FK’2, Paroxysmal Ciliary Arrhythmia and Hypertension of the second degree.
Самая распостраненная болезнь сердца, лечению которой уделяется особое внимание — ишемическая болезнь сердца.
Также отмечается прогресс в оценке риска многофакторных заболеваний, таких как ишемическая болезнь сердца и диабет.
Gains had also been made in the evaluation of the risk of multi-factorial diseases such as coronary disease and diabetes.
Гастро и ранние роды из-за наркотиков, но ишемическая болезнь сердца, скорее всего…
The gastro and the early birth are from the drugs, but the CHD is probably…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 42 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Если говорить о сердечно-сосудистых заболеваниях, то за период c 70‐х годов сократилось количество таких заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, инсульты и застойная сердечная недостаточность.
Of cardiovascular conditions, coronary heart disease, cerebrovascular accidents and congestive heart failure have decreased since the 1970s.
@en.wiktionary2016 @Elena Lysko
Суд установил, что причиной смерти была ишемическая болезнь сердца.
The Court found that the cause of death was the result of ischaemic heart disease.
@agrovoc
Суд установил, что причиной смерти была ишемическая болезнь сердца.
The Court found that the cause of death was the result of ischaemic heart disease.
@wikidata
A child with epiglottitis has […]
septicemia and should be given initial doses of
antibiotic
therapy, unless he or she is likely to
[…]become distressed by this treatment.
Un enfant qui présente une épiglottite est atteint […]
de septicémie et doit recevoir les premières doses
d’antibiotique
, à moins que ce traitement ne soit susceptible de l’affoler.
Giga-fren Giga-fren
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of […]
treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or
antibiotics
within # months, or more than one course
[…]of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d’éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d’animaux reçoit au cours d’une période de douze mois plus de trois traitements à base […]
de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou
d’antibiotiques
, ou plus d’un traitement si leur cycle de
[…]vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l’article #, paragraphe
oj4 oj4
The present invention involves the discovery of a […]
novel endophytic fungus, Muscodor albus, which produces volatile
antibiotics
that are effective in the treatment of human and animal waste products.
La présente invention concerne la découverte d’un nouveau champignon […]
endophytique <i>Muscodor albus</i> qui permet de produire des
antibiotiques
volatiles efficaces dans le traitement de déchets d’êtres humains et d’animaux.
patents-wipo patents-wipo
• Candidal infection may be associated with oral
antibiotics
being given for other reasons
• L’infection candidosique peut être associée à la prise
d’antibiotiques
par voie orale pour le traitement d’autres symptômes.
Giga-fren Giga-fren
The three key issues covered in Mr Bowe’ s report are: environmental liability,
antibiotics
and gene transfer.
Les trois questions-clés abordées dans […]
le rapport de M. Bowe sont : la responsabilité environnementale, les
antibiotiques
et le transfert de gènes.
Europarl8 Europarl8
After
antibiotics
are added durability is one month when stored refrigerated.
Après l’ajout des
antibiotiques
, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.
EurLex-2 EurLex-2
It has been established that excessive use of
antibiotics
can produce resistant bacteria in both humans and animals.
Il a été établi qu’une utilisation excessive
d’antibiotiques
peut rendre les bactéries résistantes, chez les hommes comme chez les animaux.
EurLex-2 EurLex-2
Glycopeptide
antibiotics
MM 47766, MM 47767, MM 55256 and MM 55260 are produced by $i(Amycolatopsis orientalis) strain
[…]NCIB 40011.
Des
antibiotiques
de glycopeptide MM 47766, MM 47767, MM 55256 et MM 55260 sont produits par une
[…]souche NCIB 40011 d’$i(Amycolatopsis orientalis).
patents-wipo patents-wipo
To prevent and control the spread of
antibiotic
resistance, individuals can:
Pour prévenir et combattre la propagation de la résistance aux
antibiotiques
, vous pouvez:
WHO WHO
Get me
antibiotics
, painkillers and blood.
Pour prendre des
antibiotiques
, des analgésiques et du sang.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Lyme disease develops
antibiotics
are necessary to prevent complications and the earlier treatment is received, the better.
Si vous êtes atteint de […]
la maladie de Lyme, vous devrez prendre des
antibiotiques
le plut tôt possible pour prévenir les complications.
Common crawl Common crawl
Antibiotiques
EurLex-2 EurLex-2
In her day —before antiseptics and
antibiotics
— hospital care was not what we have come to expect today.
À cette époque où les antiseptiques et les
antibiotiques n’existaient
pas encore, la qualité des soins médicaux n’était
[…]pas celle que nous connaissons aujourd’hui.
jw2019 jw2019
Process for preparing a lipophilic oligosaccharide
antibiotic
containing a nitro group using oxidizing agents and catalysts such
[…]as cobalt, manganese and copper having an oxidation state of +2 are disclosed.
L’invention concerne un procédé de préparation
d’antibiotiques
à base d’oligosaccharides lipophiles renfermant un groupe nitro au moyen
[…]d’agents oxydants et de catalyseurs tels que le cobalt, le manganèse, et le cuivre, qui présentent un niveau d’oxydation +2.
patents-wipo patents-wipo
MICROBIAL SENSING therefore gave new insights into how M. xanthus cells communicate and perceive […]
the environment through CSS, helping identify new targets for
antibiotics
and the treatment of biofilm mediated infections.
MICROBIAL SENSING a donc donné de nouvelles informations sur la manière dont les cellules de m. xanthus communiquent et perçoivent l’environnement par le biais […]
du CSS, permettant d’identifier de nouvelles cibles pour les
antibiotiques
et le traitement des infections par biofilm.
cordis cordis
Also disclosed are phospholipid-derivatized steroids, peptides,
antibiotics
and other biologically active agents and pharmaceutical formulations comprising these compounds.
Des stéroïdes, peptides,
antibiotiques
et autres agents biologiques actifs transformés en dérivés par des phospholipides sont également
[…]décrits, ainsi que des formulations pharmaceutiques comprenant ces composés.
patents-wipo patents-wipo
A Deadly Burden No Country Can […]
Afford to Ignore. Précis of a report by David Birnbaum to the Canadian Committee on
Antibiotic
Resistance.
A Deadly Burden No Country Can Afford to […]
Ignore, précis d’un rapport soumis par David Birnbaum au Comité canadien sur la résistance
aux antibiotiques
, 2002.
Giga-fren Giga-fren
During 2001 some Member […]
States found a significant number of samples of feedingstuffs where the presence of unauthorised
antibiotics
was detected.
En 2001, certains États membres ont détecté la présence
d’antibiotiques
non autorisés dans un nombre important d’échantillons d’aliments pour animaux.
EurLex-2 EurLex-2
(108) As has been mentioned above, a questionnaire was addressed to the Community producer Gist-Brocades BV, which is […]
a world leader in the field of semisynthetic
antibiotics
, in order to establish its volume of production
[…]in the Community and its volume of imports from third countries and also to assess the impact that the imposition of measures could have on this company.
(108) Comme précisé plus haut, un questionnaire a été envoyé au producteur communautaire Gist-Brocade BV, qui […]
est un leader mondial dans le domaine des
antibiotiques
semi-synthétiques, afin de connaître son volume de production
[…]dans la Communauté et le volume de ses importations en provenance de pays tiers et d’évaluer l’incidence que l’institution de mesures pourrait avoir sur cette société.
EurLex-2 EurLex-2
We have investigated Escherichia coli 23S rRNA to identify structural elements that interact with
antibiotic
and protein ligands.
Nous avons étudié l’ARNr 23S […]
de Escherichia coli afin d’identifier les éléments structuraux qui interagissent avec les ligands protéiques et
antibiotiques
.
Giga-fren Giga-fren
— the surveillance programme of microbial resistance in animals which have received
antibiotics
, to be carried out in particular by the
[…]persons responsible for putting the additives concerned into circulation.
— du programme de surveillance de la […]
résistance microbienne chez les animaux ayant reçu des
antibiotiques
, à réaliser notamment par les responsables de la
[…]mise en circulation des additifs en cause.
EurLex-2 EurLex-2
Different laboratories have used various formulations of
antibiotic
medium with success and National Laboratories will be able
[…]to offer advice for a particular country.
Différents laboratoires ont utilisé avec succès diverses formulations de milieux
antibiotiques
et les laboratoires nationaux seront en mesure d’offrir des conseils.
EurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to
antibiotics
(B8-0598/2015)
Proposition de résolution sur les infections dues à des bactéries résistantes aux
antibiotiques
(B8-0598/2015)
EurLex-2 EurLex-2
We have therefore chosen to vote against all the amendments, with the exception of Amendment 1 on respect for the principle […]
of subsidiarity in the area of public health and Amendment 60 on reduced resistance to
antibiotics
.
C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de voter contre ces amendements dans leur ensemble, à l’exception de l’amendement 1 sur le respect du principe de subsidiarité dans […]
le domaine de la santé publique, et de l’amendement 60 sur la résistance réduite aux
antibiotiques
.
Europarl8 Europarl8
Issues concerning the use of
antibiotic
-resistance marker genes have been discussed as apart of the joint consultation
[…]process initiated in May 2002 by Health Canada and CFIA consultation on proposed revisions to the guidelines and regulatory directives.
La question de l’utilisation de gènes marqueurs de résistance aux
antibiotiques
est une des questions importantes discutées dans le
[…]cadre du processus de consultation amorcé en mai dernier par Santé Canada et l’ACIA sur les révisions proposées à leurs lignes directrices et directives de réglementation visant les produits dérivés de la biotechnologie.
Giga-fren Giga-fren
Найдено 19894 предложений за 29 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Марта Элкин, 75 лет, ишемическая болезнь сердца, подтвержденная ангиографией.
Martha Elkin, 75, multivessel coronary disease confirmed by an angiography.
Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца. Болезни, которые по определению тяжелее лечить, и гораздо дороже лечить.
If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early-onset diabetes, heart failure, coronary artery disease — things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.
На первом плане среди этих заболеваний- ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак (в частности, рак молочной железы), остеопороз и психологические расстройства (депрессия и слабоумие).
Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer (especially breast cancer), osteoporosis and psychological disorders (depression and dementia).
К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит, конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.
The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
Достигнуты также определенные успехи в оценке риска развития таких многофакторных заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, диабет и гипертоническая болезнь.
Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.
Второй и третьей по распространенности причинами смерти женщин являются соответственно цереброваскулярная болезнь (9,5 процента) и ишемическая болезнь сердца (8,6 процента).
The second and third most common causes of death in women are respectively cerebrovascular disease (9.5 per cent) and Ischemic heart disease (8.6 per cent).
Негативные последствия пассивного курения для здоровья взрослых включают заболевания раком легких и носоглотки, раком молочной железы у молодых женщин, преимущественно у женщин до климактерического возраста, ишемическая болезнь сердца, респираторные заболевания и ослабление легочной функции.
Adverse health effects on adults include lung cancer and cancer of the oral/nasal cavity, breast cancer in young, primarily pre-menopausal women, coronary heart disease, respiratory illnesses and reduction of lung function.
В публикуемой информации, полученной благодаря системе мониторинга здоровья населения, как правило, всегда делаются попытки- в той степени, в какой позволяют имеющиеся данные,- представлять по отдельности выводы относительно здоровья мужчин и женщин, как, например, это сделано в брошюрах » Диабет «, » Ишемическая болезнь сердца » и » Острый инфаркт миокарда «.
As a fundamental rule, the information published by the health monitoring system always attempts- to the extent that the data allow- to present differentiated conclusions concerning men’s and women’s health, for example in brochures on “Diabetes” and “Coronary Heart Disease and Acute Myocardial Infarction”.
Фактически на них приходится 44,4 % всех смертей (средний ежегодный показатель за 1999-2003 годы), причем основной причиной остается ишемическая болезнь сердца.
Indeed, they are responsible for 44.4 % of all deaths (average yearly rate in 1999-2003), mainly caused by ischemic heart diseases.
В свою очередь, пятью главными причинами смертности эквадорских мужчин были аварии на транспорте, нападения, пневмония, ишемическая болезнь сердца и заболевания сосудов головного мозга.
The five leading causes of death among men were: traffic accidents, assaults, pneumonia, ischemic heart diseases and cerebro-vascular illnesses, in that order.
Другими причинами являются заболевания системы кровообращения (21 %), ишемическая болезнь сердца (12 %), заболевания сосудов головного мозга (4 %), злокачественные новообразования (20 %) и рак легких (7 %).
Among other causes, there follow circulatory system diseases (21 per cent), ischaemic heart diseases (12 per cent), cerebrovascular diseases (4 per cent), and malignant neoplasms (20 per cent, lung cancer 7 per cent).
Согласно регистрационным записям Национального института статистики и переписи населения (ИНЕК) о рождениях и смерти в 1997 году, пятью главными причинами смертности среди эквадорских женщин были пневмония, заболевания сосудов головного мозга, сахарный диабет, гипертония и ишемическая болезнь сердца.
According to INEC records of births and deaths in 1997, the five main causes of mortality among Ecuadorian women were: pneumonia, cerebro-vascular illnesses, diabetes, hypertension-related illnesses and ischemic heart diseases.
Документально подтвержденные вредные последствия вторичного табачного дыма для здоровья человека на рабочем месте включают сердечно-сосудистые заболевания (повышенное кровяное давление и ишемическая болезнь сердца), рак, астму и малый вес ребенка при рождении.
Documented health effects of exposure to second-hand smoke at the workplace include cardiovascular diseases (hypertension and coronary heart disease), cancer, asthma and low birth weight.
Без них мы не смогли бы узнать, что курение вызывает рак лёгких и ишемическую болезнь сердца, что с помощью шлемов можно сократить смертность при аварии мотоцикла, что улучшение качества образования женщин приводит к снижению детской смертности, а также многое-многое другое.
Without it, we wouldn’t know that smoking causes lung cancer and coronary disease, that helmets reduce death rates for motorcycle accidents, and that better education for women improves child survival – and much else.
40 процентов пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение.
40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care.
Это ведет к изменениям в эпидемиологической ситуации, а именно сдвигу бремени заболеваемости от инфекционных и паразитарных болезней (например, малярии, туберкулеза, холеры, брюшного тифа, желудочно-кишечных заболеваний, филяриоза) к неинфекционным болезням (например, диабету, гипертонии, ишемической болезни сердца и т. д.).
This is leading to an epidemiological transition- shifting burden of ill health from communicable and parasitic (e.g. malaria, tuberculosis, cholera, typhoid, diarrheal diseases, filariasis etc.) to non-communicable diseases (e.g. diabetes, hypertension, ischemic heart disease etc.).
Информация о мерах правительства по уменьшению числа курящих среди женщин и мужчин, борьбе с наркоманией и алкоголизмом среди женщин и сокращению смертности от ишемической болезни сердца содержится в приложении 1.
For information on Government action to reduce the number women and men smoking, drugs and alcohol misuse among women, and the number of deaths from Coronary Heart Disease see annex 1.
В начале 2000 года была опубликована концепция ОСО в области ишемической болезни сердца, а на 2000 и 2001 годы запланирована публикация концепции ОСО для лиц пожилого возраста и больных диабетом, соответственно.
The NSF for coronary heart disease was published early in 2000, and NSFs for Older People and on diabetes are also planned for 2000 and 2001, respectively.
Риск смерти от ишемической болезни сердца на 50 процентов выше среди диабетиков-женщин, чем среди диабетиков-мужчин, и этот риск резко возрастает, если женщина курит.
The risk of death from coronary heart disease is 50 % higher for women with diabetes compared to men, a statistic that increases dramatically if the woman is also a smoker.
Основные усилия следует сосредоточить на четырех основных причинах смерти, которую можно предотвратить,- раке, ишемической болезни сердца и инсультах, несчастных случаях и психических заболеваниях,- и в стратегиях установлены цели, которых необходимо достичь для уменьшения числа случаев смерти по каждой из этих причин.
The strategy focuses on the four main causes of preventable death- cancer, coronary heart disease and stroke, accidents and mental illness- and has set targets to reduce the number of deaths in each of these areas.
Показать больше
Источник