Любовь как лекарство от болезней смотреть онлайн

Любовь как лекарство от болезней смотреть онлайн thumbnail

режиссура

сюжет

зрелищность

актёры

Дружба – понятие круглосуточное. Об этом никогда не забывает ипохондрик Роман Фобер, зато очень хочет забыть Дмитрий Звенка. Роман постоянно выискивает у себя симптомы каких-нибудь болезней, а Дмитрий единственный, кто еще готов выслушивать его стенания и к тому же доктор. Но и его терпению приходит конец.

Дэни Бун, которого зрители помнят по яркой роли в комедии «Неудачники», снова взялся за режиссуру. После успеха фильмов «Бобро поржаловать!» и «Таможня дает добро» один и самых востребованных на сегодняшний день комиков Франции продолжает делать людей счастливыми, заставляя их улыбаться.

Дмитрий всерьез начинает задумываться над тем, что делать, чтобы друг перестал примерять на себя медицинский справочник болезней и приходит к выводу, что его внимание просто нужно переключить на другую проблему. Например, на женщину. Дело за малым: найти прекрасную даму, которая согласится рискнуть психическим здоровьем и завести отношения с зацикленным на себе кавалером. Что выйдет из этой затеи, вы узнаете, начав смотреть онлайн комедию «Любовь от всех болезней».

Приглашаем посмотреть фильм «Любовь от всех болезней» в нашем онлайн-кинотеатре совершенно бесплатно в хорошем HD качестве. Приятного просмотра!

Максимальное качество

39-летний Роман Фобер — самый невозможный нытик на свете. Он боится подхватить инфекцию, боится любых контактов с незнакомцами, он полон фобий. У него давно уже не осталось друзей, кроме лечащего врача Димитрия, да и тот уже на грани. Перебрав все возможные терапии, Димитрий советует Роману найти себе .. женщину.

Роман размещает свою анкету на сайте знакомств, но все становится только хуже. Сходив на пару неудачных свиданий, с которых девушки сбегали, герой впадает в депрессию.

Однажды Димитрий просит друга поработать волонтером в палаточном городке беженцев из Черкистана, откуда родом его предки, и где сейчас идет гражданская война. Роман, пересиливая брезгливость, соглашается.

В группе беженцев один бьет другого ножом. Роман пытается помочь раненому, но от вида крови ему становится плохо, и волонтеры, прибежавшие на крики, думают, что это ранен Роман. В суматохе настоящий раненый крадет документы Романа и подкидывает ему свои.

Романа кладут под капельницу, и за ним ухаживает сестра Димитрия, Анна, также участница движения. Она находит его документы, в которых значится имя Антона Мирослава, лидера революции в Черкистане, которым она восхищается. Она обещает Роману помощь. Тот ничего не понимает, но Анна, подделав документы, везет его к себе домой. Дома муж приходит в негодование из-за такого гостя, но Анна непреклонна.

Настоящий Антон Мирослав решает жить по адресу в документах и приходит домой к Роману. Вскоре хозяин квартиры, который смог вырваться из заботливых рук Анны, застает Антона и разрешает ему остаться пожить на время.

Роман влюбляется в Анну и изображает из себя революционера. Она также им увлечена. У них происходит объяснение, и они проводят ночь вместе. Наутро Анна зовет Димитрия, чтобы тот осмотрел «Антона» как врач.

Димитрий, увидев Романа, решает его не выдавать, зато муж Анны заявил об опасном преступнике, которого прячет его жена, в полицию. Романа задерживают и допрашивают. Он рассказывает всю правду, но ему не верят. Вызывают Анну. Она, узнав, что Роман не тот, за кого себя выдавал, в отместку подтверждает полиции, что это Антон Мирослав. Романа депортируют в Черкистан.

Анна идет по домашнему адресу Романа и находит там Антона. Далее они вместе с Димитрием летят в Черкистан и вызволяют из тюрьмы Романа. Антон остается на родине, а троица возвращается во Францию, где Анна и Роман женятся.

  • В качестве языка выдуманной страны Черкистан используется украинский язык.
  • Источник

    Любовь как лекарство от болезней смотреть онлайнМеня везли на кресле по коридорам областной больницы.
    — Куда? – спросила одна медсестра другую. – Может, не в отдельную, может, в общую?
    Я заволновалась.
    — Почему же в общую, если есть возможность в отдельную?
    Сестры посмотрели на меня с таким искренним сочувствием, что я несказанно удивилась. Это уже потом я узнала, что в отдельную палату переводили умирающих, чтобы их не видели остальные.
    — Врач сказала в отдельную, — повторила медсестра.

    Но тогда я не знала, что это означает, и успокоилась. А когда очутилась на кровати, ощутила полное умиротворение уже только от того, что никуда не надо идти, что я уже никому ничего не должна, и вся ответственность моя сошла на нет.

    Я ощутила странную отстранённость от окружающего мира, и мне было абсолютно всё равно, что в нём происходит. Меня ничто и никто не интересовал. Я обрела право на отдых. И это было хорошо. Я осталась наедине с собой, со своей душой, со своей жизнью. Только Я и Я.

    Ушли проблемы, ушла суета, ушли важные вопросы. Вся эта беготня за сиюминутным казалась настолько мелкой по сравнению с Вечностью, с Жизнью и Смертью, с тем неизведанным, что ждёт там, по ту сторону…

    И тогда забурлила вокруг настоящая Жизнь! Оказывается, это так здорово: пение птиц по утрам, солнечный луч, ползущий по стене над кроватью, золотистые листья дерева, машущего мне в окно, глубинно-синее осеннее небо, шумы просыпающегося города – сигналы машин, цоканье спешащих каблучков по асфальту, шуршание падающих листьев… Господи, как замечательна Жизнь! А я только сейчас это поняла…

    — Ну и пусть только сейчас, — сказала я себе, – но ведь поняла же. И у тебя есть ещё пара дней, чтобы насладиться ею, и полюбить её всем сердцем!

    Охватившее меня ощущение свободы и счастья требовало выхода, и я обратилась к Богу, ведь Он сейчас был ко мне ближе всех.
    — Господи! – радовалась я. – Спасибо Тебе за то, что Ты дал мне возможность понять, как прекрасна Жизнь, и полюбить её. Пусть перед смертью, но я узнала, как замечательно жить!

    Меня заполняло состояние спокойного счастья, умиротворения, свободы и звенящей высоты одновременно. Мир звенел и переливался золотым светом Божественной Любви. Я ощущала эти мощные волны её энергии. Казалось, Любовь стала плотной и, в то же время, мягкой и прозрачной, как океанская волна.

    Она заполнила всё пространство вокруг, и даже воздух стал тяжелым и не сразу проходил в легкие, а втекал медленной пульсирующей струей. Мне казалось, что всё, что я видела, заполнялось этим золотым светом и энергией. Я Любила. И это было подобно слиянию мощи органной музыки Баха и летящей ввысь мелодии скрипки. ***

    Отдельная палата и диагноз «острый лейкоз 4-й степени», а также признанное врачом необратимое состояние организма имели свои преимущества. К умирающим пускали всех и в любое время. Родным предложили вызывать близких на похороны, и ко мне потянулась прощаться вереница скорбящих родственников. Я понимала их трудности: ну о чём говорить с умирающим человеком, который, тем более, об этом знает. Мне было смешно смотреть на их растерянные лица.

    Я радовалась: когда бы я ещё увидела их всех? А больше всего на свете мне хотелось поделиться с ними любовью к Жизни – ну разве можно не быть счастливым просто оттого, что живёшь? Я веселила родных и друзей как могла: рассказывала анекдоты, истории из жизни. Все, слава Богу, хохотали, и прощание проходило в атмосфере радости и довольства. Где-то на третий день мне надоело лежать, я начала гулять по палате, сидеть у окна. За сим занятием и застала меня врач, закатив истерику, что мне нельзя вставать.

    Я искренне удивилась:
    — Это что-то изменит?
    — Ну… Нет, — теперь растерялась врач. – Но вы не можете ходить.
    — Почему?
    — У вас анализы трупа. Вы и жить не можете, а вставать начали.
    Прошёл отведенный мне максимум – четыре дня. Я не умирала, а с аппетитом лопала колбасу и бананы. Мне было хорошо. А врачу было плохо: она ничего не понимала. Анализы не менялись, кровь капала едва розоватого цвета, а я начала выходить в холл смотреть телевизор.

    Врача было жалко. А Любовь требовала радости окружающих.
    — Доктор, а какими вы хотели бы видеть мои анализы?
    — Ну, хотя бы такими.
    Она быстро написала мне на листочке какие-то буквы и цифры, то – что должно быть. Я ничего не поняла, но внимательно прочитала. Врач посмотрела сочувственно на меня, что-то пробормотала и ушла.
    А в 9 утра она ворвалась ко мне в палату с криком:
    — Как вы это де…
    — Анализы! Они такие, как я вам написала.
    — Откуда я знаю? А что, хорошие? Да и какая, на фиг, разница?

    Лафа закончилась. Меня перевели в общую палату (это там, где уже не умирают). Родственники уже попрощались и ходить перестали.
    В палате находились ещё пять женщин. Они лежали, уткнувшись в стену, и мрачно, молча, и активно умирали. Я выдержала три часа. Моя Любовь начала задыхаться. Надо было срочно что-то делать.

    Выкатив из-под кровати арбуз, я затащила его на стол, нарезала, и громко сообщила:
    — Арбуз снимает тошноту после химиотерапии.
    По палате поплыл запах свежего смеха. К столу неуверенно подтянулись остальные.
    — И правда, снимает?
    — Угу, — со знанием дела подтвердила я, подумав: «А хрен его знает…»
    Арбуз сочно захрустел.
    — И правда, прошло! — сказала та, что лежала у окна и ходила на костылях.
    — И у меня. И у меня, — радостно подтвердили остальные.
    — Вот, — удовлетворённо закивала я в ответ. – А вот случай у меня один раз был… А анекдот про это знаешь?

    В два часа ночи в палату заглянула медсестра и возмутилась:
    — Вы когда ржать перестанете? Вы же всему этажу спать мешаете!
    Через три дня врач нерешительно попросила меня:
    — А вы не могли бы перейти в другую палату?
    — Зачем?
    — В этой палате у всех улучшилось состояние. А в соседней много тяжёлых.
    — Нет! – закричали мои соседки. – Не отпустим.

    Не отпустили. Только в нашу палату потянулись соседи – просто посидеть, поболтать. Посмеяться. И я понимала, почему. Просто в нашей палате жила Любовь. Она окутывала каждого золотистой волной, и всем становилось уютно и спокойно.
    Особенно мне нравилась девочка-башкирка лет шестнадцати в белом платочке, завязанном на затылке узелком. Торчащие в разные стороны концы платочка делали её похожей на зайчонка. У неё был рак лимфоузлов, и мне казалось, что она не умеет улыбаться.

    А через неделю я увидела, какая у неё обаятельная и застенчивая улыбка. А когда она сказала, что лекарство начало действовать и она выздоравливает, мы устроили праздник, накрыв шикарный стол, который увенчивали бутылки с кумысом, от которого мы быстро забалдели, а потом перешли к танцам.

    Пришедший на шум дежурный врач сначала ошалело смотрел на нас, а потом сказал:
    — Я 30 лет здесь работаю, но такое вижу в первый раз. Развернулся и ушёл.
    Мы долго смеялись, вспоминая выражение его лица. Было хорошо.

    Я читала книжки, писала стихи, смотрела в окно, общалась с соседками, гуляла по коридору и так любила всё, что видела: и книги, и компот, и соседку, и машину во дворе за окном, и старое дерево.

    Мне кололи витамины. Просто надо же было хоть что-то колоть.
    Врач со мной почти не разговаривала, только странно косилась, проходя мимо, и через три недели тихо сказала:
    — Гемоглобин у вас на 20 единиц больше нормы здорового человека. Не надо его больше повышать.
    Казалось, она за что-то сердится на меня. По идее, получалось, что она дура, и ошиблась с диагнозом, но этого быть никак не могло, и это она тоже знала.

    А однажды она мне пожаловалась:
    — Я не могу вам подтвердить диагноз. Ведь вы выздоравливаете, хотя вас никто не лечит. А этого не может быть!
    — А какой у меня теперь диагноз?
    — А я ещё не придумала, — тихо ответила она и ушла.
    Когда меня выписывали, врач призналась:
    — Так жалко, что вы уходите, у нас ещё много тяжёлых.

    Любовь как лекарство от болезней смотреть онлайнИз нашей палаты выписались все. А по отделению смертность в этом месяце сократилась на 30%.
    Жизнь продолжалась. Только взгляд на неё становился другим. Казалось, что я начала смотреть на мир сверху, и потому изменился масштаб обзора происходящего.

    А смысл жизни оказался таким простым и доступным. Надо просто научиться любить – и тогда твои возможности станут безграничными, и желания сбудутся, если ты, конечно, будешь эти желания формировать с любовью, и никого не будешь обманывать, не будешь завидовать, обижаться и желать кому-то зла. Так всё просто, и так всё сложно!

    Ведь это правда, что Бог есть Любовь. Надо только успеть это вспомнить…

    Автор: Людмила Ламонова

    ДРУГИЕ ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ И ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ:

    * ОСНОВНАЯ ГЛУБИННАЯ ПРИЧИНА ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ И СТАРЕНИЯ — ЭГО! https://lubodar.info/osnovnaya-glubinnaya-prichina-vseh-boleznej-i-stareniya-ego/

    * ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ ЭФФЕКТ ФРАЗЫ «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»: https://lubodar.info/chudodejstvennyj-effekt-frazy-ya-lyublyu-tebya/

    * О ПОЛЬЗЕ ОБЪЯТИЙ. ОБНИМАЙТЕСЬ ЧАЩЕ! https://lubodar.info/o-polze-obyatij/

    * 25 УПРАЖНЕНИЙ, ДЕЛАЮЩИХ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА СЧАСТЛИВЕЕ: https://vk.com/wall-49560567_1683

    * РАЗРЕШИТЕ СЕБЕ ЧУВСТВОВАТЬ ТО, ЧТО ВЫ УЖЕ ЧУВСТВУЕТЕ, почему важно проживать и выражать свои чувства, как правильно выражать свои чувства: https://vk.com/wall-49560567_3316

    * ЭТО БЫЛО НЕ БОЛЬНО! СПОНТАННЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ДОБРОТЫ — ХА! ЭТО СОВСЕМ НЕ БОЛЬНО: https://vk.com/wall-49560567_3426

    * КАК ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ К ЛУЧШЕМУ за 4 недели в каждой важной области (эффективная инструкция): https://lubodar.info/kak-izmenit-zhizn-k-luchshemu-za-4-nedeli/

    * В ЧЕМ ЦЕЛЬ И СМЫСЛ ЖИЗНИ И КАК ПОНЯТЬ СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ? — архи-мега важная информация! Универсальный, простой и практически применимый алгоритм для улучшения и решения ситуаций в любой из сфер жизни, для трасформации судьбы: https://lubodar.info/v-chem-tsel-i-smysl-zhizni/

    * УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АЛГОРИТМ (СИСТЕМА) РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ (со здоровьем, отношениями, деньгами и т.д.):  https://lubodar.info/algoritm-resheniya-lyubyh-problem/

    Источник

    Любовь - лекарство от всех болезней во все временаГоворят, что любовь — лекарство от всех болезней и способна исцелить человека. С точки зрения медицины и науки это довольно спорно, а вот с точки зрения психологии – абсолютно верно. Любовь способна исцелять душевную и физическую боль. Может не исцелять физическую, но дает силы ее терпеть и превозмогать.

    Самый простой и понятный всем пример – муки женщины во время родов, когда даришь жизнь своему любимому человечку, ребенку, который стал плодом вашей любви.

    Но этот пример может показаться неубедительным, потому что он слишком прост. Но вот что способно доказать фантастическую целебную силу любви как лекарства от многих болезней, каждый должен решить для себя сам. Хотя, по большому счету, такую простую истину не стоит доказывать! Но есть несколько примеров, которые просто поражают наше воображение! Так могут любить только истинно любящие друг друга мужчина и женщина!

    Превращения во имя любви

    Женщин не заставишь сесть на диету даже ради своего здоровья, но если дело все же касается любви – тут все по плечу. Женщина 32 лет, страдающая полнотой всю свою сознательную и активную жизнь. Даже зная свой диагноз – нарушение обмена веществ и предварительный прогноз ожирения сердца – никак не могла заставить себя сесть на жесткую диету.

    И дело не в том, что у нее не хватало силы воли, просто она уже давно махнула на себя рукой. Но вот в квартире рядом появился новый сосед. Она влюбилась – причем влюбилась без оглядки, всей душой, всем сердцем. Понимая, что такая, как она сейчас, шансов на роман у нее нет, она стала вплотную заниматься своей внешностью.

    Когда через два месяца врачи увидели свою бывшую «безнадежную» пациентку, они готовы были лишиться дара речи. Мало того, что она оказалась стройной красавицей, она еще и стала совершенно здоровым человеком без употребления лекарств для похудения.

    И грозившая ей инвалидность по состоянию здоровья растаяла как дым. Причем уже через год она снова появилась перед ними, но уже по поводу своей беременности от любимого мужа – того самого нового соседа. Любовь подействовала как лекарство и вылечила ее. Помогла стать здоровой, счастливой и даже матерью двоих детей.

    Любовь, как лекарство поставила на ноги

    В старые советские времена был такой хороший и душевный фильм «Не могу сказать прощай», как силой своей любви простая девчонка поставила на ноги любимого мужчину с травмой позвоночника без каких-либо лекарств. Но этот сюжет не сильно отличается от действительности, когда именно силой любви буквально «ставили на ноги» безнадежных больных. Любовь — это лекарство от самых тяжелых болезней, но только в том случае, если все взаимно.

    Мужчина служил в МЧС, во время сильного лесного пожара он не только получил ожоги, но еще и упавшим деревом ему травмировало позвоночник. Любимая девушка от него отказалась через какое-то время, но его бывшая одноклассница, которая еще со школы его любила без взаимности, решила просто поддержать его.

    Она часто приходила в больницу, пока шел период его частичного восстановления. Потом стала помогать ему, когда он вернулся домой. Потом обзвонила всех бывших одноклассников, они собрали деньги для его пластической операции. Она закончила специальные курсы лечебной физкультуры и занималась с ним постоянно, не обращая внимания на его гневные крики. Улучшения были, но врачи сомневались, что он когда-нибудь сможет ходить.

    Как-то она затеяла генеральную уборку и стала вешать новые шторы, упала и ударилась головой. Он и сам не заметил, как рывком встал с кровати и побежал к ней, потом к соседям по площадке, а потом в Скорую с ней вместе сел.

    Пришел он в себя уже в больнице, когда ее мать вдруг сказала: «Так ты когда ходить-то начал? Мне Нина не говорила об этом». Только тут он понял, что все это время ходил, даже бегал ради нее – его единственной и самой любимой на свете женщины!

    Врачи долго удивлялись разводя руками, но факт остается фактом – он ходил. Пусть его еще ждали месяцы реабилитации, и пусть ходить было довольно больно, но он знал главное – скорая помощь была вызвана вовремя, его любимая женщина отделалась «легким испугом», а впереди их ждала долгая и счастливая жизнь вместе!

    Это только два примера того, как любовь лечит лучше всех лекарств мира. Таких случаев каждый, наверно, знает немало, причем многие считают это чудом. А по сути это и есть чудо, просто это чудо имеет имя – любовь.

    Только настоящая любовь способна действительно действовать как лекарство и творить чудеса, становиться панацеей от болезней, даже вырывать из объятий смерти. Просто мало кто умеет (или хочет, может быть), любить от всей души, искренне и самоотверженно!

    Чаще всего в последнее время любовь становится похожей на выгодную сделку, а не на чудо для двоих. Очень жаль, что таких вот душевных историй, взятых из жизни, становится все меньше и меньше.

    Неужели это все так и останется классикой кино или реалиями жизни прошлого тысячелетия? А может стоит воспринимать любовь все же не как сделку, а как самое светлое чувство, за которое не жалко всю кровь свою по капельке отдать ради любимого человека?!

    Источник

    Публий Овидий Назон.

    ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ.

    В этой книге моей прочитавши заглавную надпись,

    «Вижу, — молвил Амур, — вижу, грозят мне войной!»

    Нет, Купидон, подожди укорять за измену поэта,

    Столько ходившего раз в битву во имя твое!

    5 Я ведь не тот Диомед, от которого, раной измучась,

    Мать твоя в светлый эфир Марсовых мчала коней.

    Юноши — часто, а я — постоянно пылаю любовью;

    «Что с тобой?» — спросишь меня — тотчас отвечу: «Влюблен!»

    Разве не я дорогу к тебе расчистил наукой

    10 И неразумный порыв разуму отдал во власть?

    Не предавал я, малыш, ни тебя, ни нашу науку;

    Выткавши, Муза моя не распускала тканье.

    Если кому от любви хорошо — пускай на здоровье

    Любит, пускай по волнам мчится на всех парусах.

    15 А вот когда еле жив человек от нестоящей девки,

    Тут-то ему и должна наша наука помочь.

    Разве это годится, когда, захлестнув себе шею,

    Виснет влюбленный в тоске с подпотолочных стропил?

    Разве это годится — клинком пронзать себе сердце?

    20 Сколько смертей за тобой, миролюбивый Амур!

    Тот, кому гибель грозит, коли он от любви не отстанет,

    Пусть отстает от любви: ты его зря не губи.

    Ты ведь дитя, а детской душе подобают забавы —

    Будь же в годы свои добрым владыкой забав.

    25 Ты бы смертельными мог преследовать стрелами смертных,

    Но не желаешь пятнать гибельной кровью стрелу.

    Пусть твой приемный отец и мечами и пиками бьется

    И, обагренный резней, мчится с победных полей;

    Ты же искусство свое от матери принял в наследство,

    30 И от него ни одна мать не теряла сынов.

    Пусть в полуночной борьбе трещат под ударами двери,

    Пусть многоцветный венок перевивает косяк,

    Пусть молодые мужчины и женщины ищут друг друга

    И от ревнивцев своих хитрый скрывают обман,

    35 Пусть не допущенный в дом певуче стенает любовник

    И запертому замку лесть расточает и брань, —

    Радуйся этим слезам, а смерти преступной не требуй:

    Слишком твой факел хорош для погребальных костров!

    Так я Амуру сказал; и, раскинув блестящие крылья,

    40 Молвил Амур золотой: «Что ж! Предприняв — доверши».

    Все, кого мучит обман, к моим поспешайте урокам:

    Юноши, вам говорю — вас ли не мучит любовь?

    Я научил вас любви, и я же несу вам целенье,

    Ибо в единой руке — раны и помощь от ран.

    45 Почва одна у целебной травы и травы ядовитой —

    Часто крапива в земле с розою рядом растет.

    Был пелионским копьем поражен Геркулесов потомок —

    И в пелионском копье он исцеленье нашел.

    То, что юношам впрок, — и женщинам будет на пользу:

    50 Я справедливо дарю средство и тем и другим.

    Если же, девушки, вам несподручно какое оружье, —

    Что ж, посторонний пример — тоже хороший урок.

    Как хорошо уметь угашать жестокое пламя,

    Как хорошо не бывать низкого чувства рабом!

    55 Будь я учитель Филлиды — доселе жила бы Филлида,

    Девятикратный свой путь вновь повторяя и вновь;

    С башни Дидона своей не глядела бы в муке последней

    Вслед дарданийским ладьям, парус направившим вдаль;

    Меч на родных сыновей не вручила бы матери мука,

    60 Чтобы супругу отмстить общей их крови ценой;

    Сколько бы ни был Терей влюблен в красоту Филомелы,

    Я бы ему помешал грешною птицею стать.

    Ты приведи Пасифаю ко мне — и быка она бросит;

    Федру ко мне приведи — Федра забудет любовь;

    65 Дай мне Париса — и в дом Менелай воротится с Еленой,

    И от данайских мечей не сокрушится Пергам;

    Если бы эти стихи прочитала изменница Сцилла —

    Пурпур бы цвел до конца, Нис, на твоей голове.

    Слушайтесь, люди, меня, укротите опасные страсти,

    70 И по прямому пути вашу пущу я ладью.

    Был вашей книгой Назон, когда вы любить обучались, —

    Ныне опять и опять будь вашей книгой Назон.

    Я прихожу возвестить угнетенному сердцу свободу —

    Вольноотпущенник, встань, волю приветствуй свою!

    75 

    Пусть же меня при начале трудов осенят твои лавры,

    Феб, подаривший людей песней и зельем от мук!

    Будь мне подмогой певцу, и целителю будь мне подмогой,

    Ибо и это и то вверено власти твоей.

    Помните прежде всего: пока малое в сердце волненье,

    80 Можно стопу удержать перед порогом любви;

    Вытоптать в сердце сумей запавшее семя недуга —

    И остановится конь тут же, на первом кругу.

    Время силу дает, время соком лозу наливает,

    Время недавний росток жатвенным колосом гнет.

    85 Дуб, под широкую тень зовущий усталых прохожих,

    В пору посадки своей прутиком маленьким был,

    Каждый выдернуть мог бы его из земли неглубокой —

    Ныне же как он велик в силе и мощи своей!

    Быстрым движеньем ума окинь предмет своей страсти,

    90 Чтоб ниспровергнуть ярмо, тяжкий сулящее гнет!

    В самом начале болезнь пресеки — напрасны лекарства,

    Если успеет она вызреть в упущенный срок.

    Поторопись, и решенье со дня не откладывай на день:

    То, что под силу сейчас, завтра уж будет невмочь.

    95 Хитростью ищет любовь благотворного ей промедленья;

    Нет для спасения дня лучше, чем нынешний день!

    Только немногие реки родятся из мощных истоков —

    Лишь постепенно ручьи полнятся многой водой.

    Если бы меру греха могла ты предвидеть заране —

    100 Век бы лица твоего, Мирра, не скрыла кора.

    Видел я, видел не раз, как легко излечимая рана,

    Не получая лекарств, больше и глубже росла.

    Но не хотим мы терять плодов благосклонной Венеры

    И повторяем себе: «Завтра успею порвать»;

    105 А между тем глубоко вжигается тихое пламя,

    И на глубоком корню пышно взрастает беда.

    Если, однако, для спешных вмешательств упущено время

    И застарелая страсть пленное сердце теснит, —

    Больше леченье доставит забот, но это не значит,

    110 Что безнадежен больной для запоздалых врачей.

    Долго и тяжко страдал герой, рожденный Пеантом,

    Прежде чем точный разрез отнял страдающий член;

    Но, как промчались года и настала пора исцеленью,

    Встал он и меткой рукой браням конец положил.

    115 Я торопился лечить болезнь, не вошедшую в силу, —

    Но для запущенных ран медленный нужен уход.

    Чтобы пожар потушить, заливай его в самом начале

    Или когда уже он сам задохнется в дыму.

    Если же буйство растет и растет — не стой на дороге:

    120 Там, где напор не иссяк, труден бывает подход.

    Наискось можно легко переплыть по течению реку —

    Только неумный пловец борется против струи.

    Нетерпеливой душе противно разумное слово,

    Самым разумным речам не поддается она;

    125 Лучше тогда подойти, когда можно притронуться к ране

    И открывается слух для убедительных слов.

    Кто запретит, чтобы мать рыдала над прахом сыновним?

    Над погребальным костром ей поученья не в прок.

    Пусть изольется в слезах, пусть насытит болящую душу,

    130 И уж тогда призови сдерживать горькую скорбь.

    Время — царь врачеванья. Вино ли подносишь больному —

    Вовремя дав, исцелишь, если же нет — повредишь.

    Хуже можно разжечь и злей возбудить нездоровье,

    Если леченье начнешь в непредназначенный час.

    135 Стало быть, вот мой совет: чтоб лечиться моею наукой,

    Прежде всего позабудь празднолюбивую лень!

    Праздность рождает любовь и, родив, бережет и лелеет;

    Праздность — почва и корм для вожделенного зла.

    Если избудешь ты лень — посрамишь Купидоновы стрелы,

    140 И угасающий свой факел уронит любовь.

    Словно платан — виноградной лозе, словно тополь — потоку,

    Словно высокий тростник илу болотному рад,

    Так и богиня любви безделью и праздности рада:

    Делом займись — и тотчас делу уступит любовь.

    145 Томная лень, неумеренный сон, пока не проснешься,

    Кости для праздной игры, хмель, разымающий лоб,

    Вот что из нашей души умеет высасывать силу,

    Источник