Любовь от всех болезней фильм 2014 актеры
Создатели:
,
Кад Мерад
,
Алис Поль
,
Жан-Ив Бертело
,
Жюдит Эль Зейн
,
Валери Боннетон
,
Марта Виллалонга
,
Бруно Лоше
,
Жером Коммандёр
,
Джонатан Коэн
,
Уоррен Заватта
,
Стефан Де Гродт
,
Этьен Шико
,
Гай Леклюиз
,
Гудуле
,
Вирджиния Андерсон
,
Кристель Дельбрук
,
Летисия Лакруа
,
Мэрион Барби
,
Ванесса Гуид
,
Эрик Юбер
,
Жером Сейду
,
Дэвид Клейкенс
,
Ромейн Ле Гранд
,
Ромен Виндинг
,
Моника Коулмэн
,
Александр Вартанов
Дружба – понятие круглосуточное. Об этом никогда не забывает ипохондрик Роман Фобер, зато очень хочет забыть Дмитрий Звенка. Роман постоянно выискивает у себя симптомы каких-нибудь болезней, а Дмитрий единственный, кто еще готов выслушивать его стенания и к тому же доктор. Но и его терпению приходит конец.
Дэни Бун, которого зрители помнят по яркой роли в комедии «Неудачники», снова взялся за режиссуру. После успеха фильмов «Бобро поржаловать!» и «Таможня дает добро» один и самых востребованных на сегодняшний день комиков Франции продолжает делать людей счастливыми, заставляя их улыбаться.
Дмитрий всерьез начинает задумываться над тем, что делать, чтобы друг перестал примерять на себя медицинский справочник болезней и приходит к выводу, что его внимание просто нужно переключить на другую проблему. Например, на женщину. Дело за малым: найти прекрасную даму, которая согласится рискнуть психическим здоровьем и завести отношения с зацикленным на себе кавалером. Что выйдет из этой затеи, вы узнаете, начав смотреть онлайн комедию «Любовь от всех болезней».
Приглашаем посмотреть фильм «Любовь от всех болезней» в нашем онлайн-кинотеатре совершенно бесплатно в хорошем HD качестве. Приятного просмотра!
Максимальное качество
39-летний Роман Фобер — самый невозможный нытик на свете. Он боится подхватить инфекцию, боится любых контактов с незнакомцами, он полон фобий. У него давно уже не осталось друзей, кроме лечащего врача Димитрия, да и тот уже на грани. Перебрав все возможные терапии, Димитрий советует Роману найти себе .. женщину.
Роман размещает свою анкету на сайте знакомств, но все становится только хуже. Сходив на пару неудачных свиданий, с которых девушки сбегали, герой впадает в депрессию.
Однажды Димитрий просит друга поработать волонтером в палаточном городке беженцев из Черкистана, откуда родом его предки, и где сейчас идет гражданская война. Роман, пересиливая брезгливость, соглашается.
В группе беженцев один бьет другого ножом. Роман пытается помочь раненому, но от вида крови ему становится плохо, и волонтеры, прибежавшие на крики, думают, что это ранен Роман. В суматохе настоящий раненый крадет документы Романа и подкидывает ему свои.
Романа кладут под капельницу, и за ним ухаживает сестра Димитрия, Анна, также участница движения. Она находит его документы, в которых значится имя Антона Мирослава, лидера революции в Черкистане, которым она восхищается. Она обещает Роману помощь. Тот ничего не понимает, но Анна, подделав документы, везет его к себе домой. Дома муж приходит в негодование из-за такого гостя, но Анна непреклонна.
Настоящий Антон Мирослав решает жить по адресу в документах и приходит домой к Роману. Вскоре хозяин квартиры, который смог вырваться из заботливых рук Анны, застает Антона и разрешает ему остаться пожить на время.
Роман влюбляется в Анну и изображает из себя революционера. Она также им увлечена. У них происходит объяснение, и они проводят ночь вместе. Наутро Анна зовет Димитрия, чтобы тот осмотрел «Антона» как врач.
Димитрий, увидев Романа, решает его не выдавать, зато муж Анны заявил об опасном преступнике, которого прячет его жена, в полицию. Романа задерживают и допрашивают. Он рассказывает всю правду, но ему не верят. Вызывают Анну. Она, узнав, что Роман не тот, за кого себя выдавал, в отместку подтверждает полиции, что это Антон Мирослав. Романа депортируют в Черкистан.
Анна идет по домашнему адресу Романа и находит там Антона. Далее они вместе с Димитрием летят в Черкистан и вызволяют из тюрьмы Романа. Антон остается на родине, а троица возвращается во Францию, где Анна и Роман женятся.
Источник
Кто мы и зачем делаем Кинориум…
- Премьеры
- В кино
- Онлайн
- Скоро
В кино • Онлайн
- Все фильмы
- Поиск фильмов
- Коллекции
- Рекомендации
- Поиск по именам
- Сериалы
- Популярные
- Мои сериалы
- Буду смотреть
- Скоро
- •
- Лента
- Трейлеры
- Новости
- Друзья —
- Кинопоиск 6.7 10 232 Кинориум 6.8 500+
- IMDb6.0 7485
- Критики—
Спасибо, я уже в курсе всех суперспособностей Кинориума…
- Фильм
- Актёры
- Видео
- Кадры
- Постеры
- Обложки
- Факты
- Награды
- Премьеры
- Связи
- Сайты
Supercondriaque, 2014
Актёры и съёмочная группа
- Режиссёр
- Актёры
- Сценарист
- Продюсеры
- Оператор
- Композитор
- Монтажёр
- Художник
- Режиссёр дубляжа
- Дубляж
Дэни Бун
Dany Boon
Дубляж
Дэни Бун
Dany Boon Romain Faubert
Владимир Скворцов
Кад Мерад
Kad Merad Dr. Dimitri Zvenka
Эдуард Радзюкевич
Алис Поль
Alice Pol Anna Zvenka
Рамиля Искандер
Жан-Ив Бертело
Jean-Yves Berteloot Anton Miroslav
Илья Барабанов
Жюдит Эль Зейн
Judith El Zein Norah Zvenka
Алина Ольшанская
Валери Боннетон
Valérie Bonneton Isabelle
Татьяна Шитова
Марта Вильялонга
Marthe Villalonga La mère de Dimitri
Аля Никулина
Бруно Лоше
Bruno Lochet Le flic de l’immigration
Сергей Чихачёв
Жером Коммандёр
Jérôme Commandeur Guillaume Lempreur
Илья Исаев
Джонатан Коэн
Jonathan Cohen Marc Harris
Пётр Иващенко
Уоррен Заватта
Warren Zavatta Le lieutenant de police
Стефан Де Гродт
Stéphane De Groodt L’avocat de Romain
Александр Усердин
Этьен Шико
Etienne Chicot La professeur urgences
Анатолий Хропов
Ги Леклюиз
Guy Lecluyse Le patient ‘chat dans la gorge’
Gudule Zuyten
Une voisine (в титрах: Gudule)
Вирджиния Андерсон
Virginia Anderson Une voisine
Christelle Delbrouck
Une voisine
Летисия Лакруа
Laëtitia Lacroix Constance (в титрах: Laetitia Lacroix)
Наталья Тищенко
Ванесса Гид
Vanessa Guide Manon
Сами Амезьян
Sami Ameziane Membre du GIPN (в титрах: Sami Comte de Bouderbala)
Александр Карьер
Alexandre Carrière Membre du GIPN
Камиль Шаму
Camille Chamoux La secrétaire de Dimitri
Дэн Коэн
Dan Cohen Serveur restaurant
Шарлин Пол
Charline Paul Romane, la femme Nouvel An
Жюдит Сибони
Judith Siboni Daphné
Венсан Акен
Vincent Haquin Le sportif du café
Пол Борн
Paul Borne Le flic centre de rétention
Татьяна Гуссефф
Tatiana Gousseff L’employée du cinéma (в титрах: Tatiana Goussef)
Лоран Сен-Жерар
Laurent Saint-Gérard Le pharmacien de garde
Божидар Смилянич
Bozidar Smiljanic Le patron du kebab
Stephan Avoge
Jacques, l’invité ‘nez en sang’ (в титрах: Stéphan Avogé)
Яэль Бун
Yaël Boon La femme de Jacques
Лори Деган
Laurie Degand L’invitée fourrure
Филипп Рассе
Philippe Rasse L’urgentiste
Джефф Эль Эини
Jeff El Eini L’interne débrief (в титрах: Jeff El-Eini)
Грегуар Толер
Grégoire Taulère Un pompier (в титрах: Grégoire Aubouy-Taulère)
Флора Томас
Flora Thomas Infirmière débrief
Николя Ги
Nicolas Guy Un pompier
Томас Стюк
Thomas Stuyck Un pompier
Alexis Brami
Le serveur café Neuilly
Дин Николс
Dean Nichols Le touriste métro
Элиз Шерц
Elyse Scherz La touriste métro
Орнелла Флёри
Ornella Fleury Emilie Guéret
Патрик Броссар
Patrick Brossard Le patient centre médical ’boutons’
Жан-Ив Гирин
Jean-Yves Girin L’agent sécurité centre médical
Присцилла Ададе
Priscilla Adade Le médecin centre Calais (в титрах: Priscilla Adade-Helledy)
Фабрис Бутик
Fabrice Boutique Le CRS Calais
Андреас Першевски
Andreas Perschewski Homme couple Tcherkistan
Элен Кувер
Hélène Couvert L’assistante de Guillaume
Лайош Сюч
Lajos Szücs Le haut-gradé prison Drajssna
Andras Botrud Gyrözy
Le gardien prison Drajssna
Шандор Шашвари
Sándor Sasvári Le douanier tcherkistanais (в титрах: Sandor Sasvari)
Балаж Галько
Balázs Galkó Le lieutenant d’Anton
Серж Свисен
Serge Swysen Le juge d’instruction
Сильвен Алие
Sylviane Aliet La patiente Dimitri (в титрах: Sylviane Alliet)
Франк Ардитти
Franck Arditti Agresseur cargo russe
Тамаш Варга
Tamás Varga Tcherkistanais chez Dimitri (в титрах: Varga Tamas)
Mostafa Benkerroum
Tcherkistanais chez Dimitri
Элиа Бун
Elia Boon Le fils de Romain et Anna
Татьяна Шумилова
Эйтан Бун
Eytan Boon L’enfant réfugié tcherkistanais
Артур
Arthur Le gynécologue obstétricien (в титрах: Arthur Essebag)
Catherine Haduca
Voisine
Филипп Легрос
Philippe Legros Architecte
Жорж Террин
Georges Terryn Extra, в титрах не указан
Jean-François Boydens
Doctor, в титрах не указана
Дэни Бун
Dany Boon сценарий и идея
Эрик Юбер
Eric Hubert
Жером Сейду
Jérôme Seydoux
Дэвид Клейкенс
David Claikens ассоциированный продюсер
Ромен Ле Гран
Romain Le Grand ассоциированный продюсер
Патрик Кине
Patrick Quinet сопродюсер
Стефан Кине
Stephane Quinet исполнительный продюсер
Алекс Вербаер
Alex Verbaere ассоциированный продюсер
Ромен Виндинг
Romain Winding
Клаус Бадельт
Klaus Badelt
Моника Колеман
Monica Coleman
Летиция Буи
Laetitia Bouix по костюмам
Александр Вартанов
Владимир Скворцов
Romain Faubert
Дэни Бун
Dany Boon
Эдуард Радзюкевич
Dr. Dimitri Zvenka
Кад Мерад
Kad Merad
Рамиля Искандер
Anna Zvenka
Алис Поль
Alice Pol
Илья Барабанов
Anton Miroslav
Жан-Ив Бертело
Jean-Yves Berteloot
Алина Ольшанская
Norah Zvenka
Жюдит Эль Зейн
Judith El Zein
Татьяна Шитова
Isabelle
Валери Боннетон
Valérie Bonneton
Аля Никулина
La mère de Dimitri
Марта Вильялонга
Marthe Villalonga
Сергей Чихачёв
Le flic de l’immigration
Бруно Лоше
Bruno Lochet
Илья Исаев
Guillaume Lempreur
Жером Коммандёр
Jérôme Commandeur
Пётр Иващенко
Marc Harris
Джонатан Коэн
Jonathan Cohen
Александр Усердин
L’avocat de Romain
Стефан Де Гродт
Stéphane De Groodt
Анатолий Хропов
La professeur urgences
Этьен Шико
Etienne Chicot
Наталья Тищенко
Constance
Летисия Лакруа
Laëtitia Lacroix
Татьяна Шумилова
Le fils de Romain et Anna
Элиа Бун
Elia Boon
Константин Гацалов
Алексей Юдников
Алексей Алешин
Похожие фильмы
Замуж на 2 дня Un plan parfait 2012
Бобро поржаловать! Bienvenue chez les Ch’tis 2008
Актуальные фильмы
Джентльмены The Gentlemen
Мстители: Финал Avengers: Endgame
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn
Аладдин Aladdin
Спутник
Король Лев The Lion King
Платформа El hoyo
Тайлер Рейк: Операция по спасению Extraction
Пушки Акимбо Guns Akimbo
Лёд 2
Ford против Ferrari Ford v Ferrari
Джокер Joker
Вперёд Onward
1917
Паразиты Gisaengchung
Плохие парни навсегда Bad Boys for Life
Остров фантазий Fantasy Island
Капитан Марвел Captain Marvel
Достать ножи Knives Out
Эверест Abominable
Фиксики против кработов
Иван Царевич и Серый Волк 4
Джуманджи: Новый уровень Jumanji: The Next Level
Джон Уик 3 John Wick: Chapter 3 — Parabellum
Под водой Underwater
Лучший сервис для поиска фильмов и обмена впечатлениями с друзьями
© Кинориум hello@kinorium.com
- Блог проекта
- Зачем всё это?
- API
Источник
Одинокий тридцатидевятилетний Ромэн – горе для докторов. И дело не в том, что он страдает какой-то странной болезнью, наоборот, мужчина здоров как бык. Просто ужас его перед заразой, микробами, болевыми симптомами запределен, при появлении малейшего прыщика Ромэн вызывает «скорую». Поддерживать отношения с таким человеком тяжело, кое-как терпеть Ромэна может только его старый приятель доктор Жвунька, потомок эмигрантов из перманентно воюющей балканской страны. Чтобы как-то отвлечь бедолагу от придумывания себе болезней, доктор берет Ромэна с собой в лагерь беженцев, где путаница с документами превращает Ромэна в лидера повстанцев и забрасывает в условия, далекие от стерильных, привычных двинутому на чистоте парижанину.
Кадр из фильма «Любовь от всех болезней»
Дэни Бун рассказывает, что к написанию сценария его подтолкнула собственная ипохондрия и боязнь заболеть, иногда доходящая до одержимости. Собственный опыт, по словам актера, и позволил ему сыграть со всей возможной искренностью
Читатели, а вместе с ними и зрители наверняка помнят героя по имени Джи из книги Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки», который, прочитав медицинскую энциклопедию, нашел у себя признаки всех болезней, кроме родовой горячки. Главный герой «Любви от всех болезней» страдает ровно таким же душевным недугом, только с поправкой на 125-летнюю разницу в исторических реалиях. Ромэн Фабэр при малейшем сомнении открывает ноутбук с поисковой строкой и узнает много всего интересного, сводящего с ума, смертельно опасного, несовместимого с жизнью. А дальше – звонок в «скорую», экстренная госпитализация, разбирательства на месте и отлуп от врачей. С такой «любовью» к жизни Ромэн, естественно, одинок, единственный человек, способный выносить этот постоянный психоз, – доктор Дмитрий Жвунька из вымышленного Чуркистана, где уже много лет идет гражданская война.
Кадр из фильма «Любовь от всех болезней»
Роль вымышленного балканского Чуркистана исполнила Венгрия, где съемочной группе пришлось работать исключительно ночью, поэтому все участники съемок восприняли такую поездку как радостное возвращение в детский скаутский лагерь
Собственно, все описание фильма можно было бы утрамбовать в одну фразу, кто в теме, тот поймет. «Любовь от всех болезней» – очередное совместное появление на экране Дэни Буна и Када Мерада, звезд мирового комедийного хита шестилетней давности «Бобро поржаловать». И надо сказать, парочка снова в отличной форме! Каждая совместная сцена Буна и Мерада – это пулеметная очередь шуток, оговорок, подколок, того самого, что сделало «Бобро поржаловать» уморительно смешным. Но есть и небольшое отличие – «Любовь» не ограничивается одной историей, фильм вмещает в себе сразу три весьма отличных друг от друга, но в равной степени интересных сюжета. Начинается фильм с приключений «мнимого больного», чье неприятие внешних раздражителей действительно смешно в современном мире, затем, когда героя путают с лидером повстанцев Чуркистана, лента делает разворот в направлении истории о подставной личности и наконец к финалу перетекает в романтическую комедию. Сколь ни удивительно это признавать, столь разные детали удачно складываются в общую необыкновенно смешную картину.
Кадр из фильма «Любовь от всех болезней»
Дэни Бун работал над сценарием «Любви» больше года, и то, что он вложился в него весь, отлично видно. В первую очередь это касается персонажей – как и положено комедийным героям, Ромэн и Дмитрий, а также их окружение моментально влюбляют зрителя в себя, это персонажи, которые нравятся актером, и смеются создатели над ними по-доброму. В отличие от недавнего «Вулкана страстей» с тем же Буном, где герои были откровенно неприятны и переживать за них было непросто. Здесь же Дэни Бун к своему персонажу относится с пониманием, вкладывая в уста доктора недлинный трактат о чуме XXI века – одиночестве, которое на самом деле убивает Ромэна.
Кадр из фильма «Любовь от всех болезней»
Особенной легкости картине, и это хотелось бы отметить отдельными словами благодарности, придает фантастический перевод и дубляж, достойный сравнения с лучшими образцами советской школы, которые во многом определили нашу любовь к лентам Пьера Ришара и Адриано Челентано. Казалось бы, небольшое изменение фамилии одного из героев с Звенка на Жвунька ничего не стоит, но при виде Када Мерада с такой звучной фамилией нельзя не улыбнуться. Юмор максимально локализован, но при этом в нем остался парижский дух. Прекрасная работа, которой могут гордиться все причастные.
Пристальное изучение деталей «Любви от всех болезней» может стать похожим на то самое изучение медицинской энциклопедии или гугленье симптомов, можно найти тысячи промахов, нестыковок и режиссерских ляпов. Но стоит отнестись к фильму как к простому развлечению, «витамину смеха», и вся серьезность с грустью сойдут на нет. Французы славятся своими комедиями, но новая работа Буна и Мерада является одной из лучших в этом году. Лечитесь на здоровье!
С 18 сентября в кино.
Источник
Роман
Фобер (Дани Бун) — ипохондрик. Точнее,
даже суперипохондрик. Он с помощью
Интернета выискивает у себя
отсутствующие в действительности
симптомы всевозможных смертельных
болезней, впадает в панику, от этого чуть
ли не теряет сознание и требует срочно
везти его в больницу, где врачи не
обнаруживают у Романа никаких признаков
заболеваний.
Фобер панически боится
микробов, поэтому постоянно таскает с
собой гель для дезинфекции рук. Также
Роман и подумать не может, чтобы с кем-то
поцеловаться, — это же сколько микробов
можно получить от одного поцелуя.
Фоберу нужен врач-психиатр.
Однако он почему-то ходит лечиться не к
психиатру, а к обычному врачу-терапевту —
Димитрию Звенке (Кад Мерад).
Дед
Звенки — выходец из соседнего с Францией
Чуркестана, где в настоящий момент
героическое Сопротивление сражается
против кровавого диктатора.
Димитрий считает себя
французом в третьем поколении, но его
сестра Анна (Алис Поль) уверена в том, что
они, как потомки чуркестанцев, обязаны
помогать своим братьям-нелегалам.
Причем эту помощь Анна благородно
оказывает чуркестанцам в квартире
Димитрия, потому что в ее роскошный
загородный особняк муж Анны не
разрешает приводить нелегалов — вот
такой он бессердечный негодяй.
Но
вернемся к Фоберу. Димитрий пытается
знакомить Романа с какими-то женщинами,
чтобы он, возможно, увлекся и оставил
доктора в покое, но из этого обычно
получается один сплошной дискомфорт.
После этого Димитрий, который
работает волонтером в лагере для
чуркестанских беженцев, ведет Фобера в
лагерь, чтобы он посмотрел на реальные, а
не на выдуманные страдания людей. Может,
думает Димитрий, до Романа тогда что-то
дойдет.
Однако
происходит так, что в лагере Фобера
принимают за лидера повстанцев Антона
Мирослава, после чего его, как Мирослава,
с помощью Анны нелегально ввозят (а
точнее — вводят) во
Францию.
Ну и понеслась — Роман
изображает из себя Мирослава, Анна
влюбляется в мужественного повстанца, а
между тем по Парижу бродит настоящий
Антон Мирослав (Жан-Ив Бертело), которому
срочно нужно вернуться в Чуркестан,
чтобы дать решительный бой тирану.
***
Дани
Бун (его настоящее имя — Даниэль Хамиду) —
французский актер, режиссер, сценарист и
продюсер. Как актер Дани снимается с 1995
года. В качестве режиссера свой первый
фильм «Дом
со скидкой» он выпустил в 2006
году. Причем и сценарий писал сам Дани, и
в главной роли снялся он же. Фильм
представлял собой крайне
незамысловатую комедию и был очень
прохладно принят зрителями и критиками.
Однако
следующим Бун выпустил фильм «Бобро
поржаловать», который был с
восторгом принят зрителями и критиками,
также он стал одним из самых кассовых
французских фильмов последних лет —
картина собрала по миру $250 миллионов при
бюджете в $11 млн.
Автором
сценария картины был сам Бун, и он же
сыграл одну из главных ролей. Самую
главную роль в фильме сыграл Кад Мерад —
популярный французский актер
алжирского происхождения.
В «Бобро
поржаловать» Дани отлично обыграл
различия между южанами и северянами, ну
и также важную роль в картине играл
пикардийский диалект французского — так
называемый «язык шти», на котором
говорила бабушка Буна.
Этот
фильм смотрели во всем мире, а итальянцы
даже сделали свой ремейк «Добро
пожаловать на Север»: я его
посмотрел, но картина мне совершенно не
понравилась — никакой легкости
оригинального фильма там не было и в
помине. Впрочем, итальянские друзья мне
на это сказали, что фильм на самом деле
очень смешной, просто я не знаю многие
итальянские реалии. Ну, вполне может
быть, однако я реалии юга и севера
Франции знаю не лучше, а от фильма Дани
Буна был просто в восторге.
Следующим
Бун выпустил картину «Таможня
дает добро» — о всяких забавных
терках-разборках между бельгийской и
французской таможнями. Там вместе с
Буном главную роль играл Бенуа Пульворд.
В фильме были какие-то забавные моменты,
но по уровню рядом с «Бобро
поржаловать» «Таможня» и рядом
не стояла. Так, посмотреть и забыть, не
более того.
Ну
и после «Таможни» Бун представил
публике данный фильм — «Любовь от всех
болезней», который в оригинале
называется Supercondriaque, то есть «Суперипохондрик».
Сразу скажу — мне совершенно не
понравилось. Ну просто совсем. Сюжет об
ипохондрике, который портит жизнь
своему доктору, — он уже затаскан до
безобразия, и, чтобы из этого сделать что-то
реально смешное, нужно быть Фрэнком
Озом и на главную роль поставить Билла
Мюррея и Ричарда Дрейфусса.
(Внимание, дальнейшая часть
рецензии может содержать небольшие
спойлеры.)
И
эта часть в «Любви от всех болезней»
меня скорее раздражала. Персонаж у Буна
получился не трогательный (я говорю
только за себя), а какой-то даже
неприятный. Ну и как-то было не очень
забавно смотреть на то, как этот Роман
Фобер конкретно портит жизнь доктору
Димитрию, а тот, периодически что-то там
вскрикивая, успешно позволяет этому
парню разрушить его семью. Пара неплохих
моментов там была, но разве что пара. Но
некоторые эпизоды смотреть было как-то
неловко. Особенно эпизод с очередным
неудачным знакомством Фобера с некоей
Исабелль, где Фобер истово мыл Исабелль
подмышки, — и это новый французский юмор?
Это скорее американский юмор, я вам так
скажу.
Кстати,
Исабелль сыграла Валери Боннетон —
партнерша Буна по провальной франко-бельгийской
комедии «Вулкан
страстей».
В какой-то момент Бун от комедии
положений «ипохондрик достает своего
доктора» резко переключается на
чуркестанское (в картине название
страны звучит именно так) сопротивление,
разыгрывая при этом сюжет из старого
фильма Вуди Аллена «Бананы».
Эта
история откровенно никак не вяжется с
первой частью, а страх Фобера перед
бактериями в засранной чуркестанской
тюрьме кажется несколько искусственным.
Там только и остается повторять: «Сдается
мне, господа, что это была комедия».
Ну
и далее к финалу все выруливает на
светлую романтику, где все довольны, все
улыбаются, все поженились и забросались
после свадьбы цветами. Типа любовь все
победит и все такое.
На самом деле смешение жанров
вполне имеет право на существование.
Делить один фильм на три совершенно
разные в жанровом плане части — тоже
имеет право на существование. Главное
тут только одно — чтобы было смешно. А мне
было конкретно не смешно, скучно и
временами даже неприятно. Вроде
стараются вовсю, а получается какой-то
маразм.
Разумеется,
я высказываю исключительно собственное
мнение, а ведь были зрители, которым
фильм понравился. Им нравится все, что
связано с Буном, им понравился и данный
фильм.
Однако рейтинг на IMDB показывает,
что по крайней мере иностранцы к картине
отнеслись очень даже прохладно, потому
что 5,8 — это уже очень ниже среднего. Так
оно и есть — очень и очень ниже среднего.
На мой взгляд, фильм не заслуживает даже
одного просмотра.
Впрочем,
как раз в российском варианте (а фильм
выходит в прокат с 19 сентября) вполне
вероятно, что картина будет смотреться
даже лучше, чем в оригинале. (Я смотрел на
французском с русскими субтитрами.)
Потому что перевод и озвучивание
сделала фирма «Вольга», которая для «Бобро
поржаловать» создала практически
шедевр, несмотря на то что они в
некоторых местах заметно отступали от
оригинала. Так что, может быть, в их
варианте картина станет заметно
забавнее — посмотрим.
Но я был очень разочарован. Не
того я ждал от Дани Буна. Видать, «Бобро
поржаловать» — это просто был какой-то
прорыв, но больше у него такое, к
сожалению, не повторилось.
Источник