Песня из звездной болезни hero перевод
В исполнении: Christopher Wilde, Stubby.Перевод песни Hero — Рейтинг: 5 / 5
| Star struckStar struckДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни
|
Источник
Тексты песен и переводы / Sterling Knight / Hero (OST Звёздная болезнь)
Текст песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь)
(Слова песни и текст песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь))
I’m a superman
I can take your hand
And fly you anywhere
You wanna go yeah
I can read your mind
Like a billboard sign
And tell you everything
You wanna give up
I’ll be your hero
[Chorus:]
I, I can be everything you need
If you’re the one for me
Like gravity I’ll be unstoppable
I, yeah, believe in destiny
Or maybe I’m ordinary guy
Without a soul
But if you’re the one for me
I’ll be your hero
(If you’ll be the one)
I’ll be your hero
(If you’ll be the one)
I’ll be your hero
Searching high and low
Trying every row
But if I see your face
I’ll barely know (yeah)
But my trust in fate
But you’ll come away
And if it’s right it’s
Undeniable
I’ll be your hero
[Chorus]
So incredible
Some kind of miracle
When it’s meant to be
I’ll become a hero
So I’ll wait, wait
Wait, wait for you
I’ll be your hero
[Chorus]
Герой
Я супермен,
Я могу взять тебя за руку
И отнести
Куда хочешь, да…
Я могу прочитать твои мысли,
Как доску объявлений
И сказать тебе все,
На что ты хочешь забить.
Я буду твоим героем
[Припев:]
Я, я могу быть всем, что тебе нужно
Если ты та, единственная, для меня,
Меня будет не остановить, как силу тяжести.
Я, да, верю в судьбу
А может я обычный парень
Без души.
Если ты та, единственная, для меня,
Я буду твоим героем.
(Если ты та, единственная)
Я буду твоим героем
(Если ты та, единственная)
Я буду твоим героем
Ищу везде,
Смотрю на каждую,
Но если я увижу твое лицо,
То вряд ли узнаю (да).
Но моя вера в судьбу,
Когда ты встретишься на моем пути,
Если так случится,
Будет неоспорима.
Я буду твоим героем
[Припев]
Невероятно,
Какое-то чудо.
Когда будет нужно —
Я стану героем.
Так что я жду, жду
Жду, жду тебя.
Я буду твоим героем
[Припев]
Перевод песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь)
(Перевод текста песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь) на английский #english version, на английском языке)
I’m a superman
I can take your hand
And fly you anywhere
You wanna go yeah
I can read your mind
Like a billboard sign
And tell you everything
You wanna give up
I’ll be your hero
[Chorus:]
I, I can be everything you need
If you’re the one for me
Like gravity I’ll be unstoppable
I, yeah, believe in destiny
Or maybe I’m an ordinary guy
Without a soul
But if you’re the one for me
I’ll be your hero
(If you’ll be the one)
I’ll be your hero
(If you’ll be the one)
I’ll be your hero
Searching high and low
Trying every row
But if I see your face
I’ll barely know (yeah)
But my trust in fate
But you’ll come away
And if it’s right it’s
Undeniable
I’ll be your hero
[Chorus]
So incredible
Some kind of miracle
When it’s but to be
I’ll become a hero
So I’ll wait, wait
Wait, wait for you
I’ll be your hero
[Chorus]
Hero
I’m Superman,
I can take you by the hand
And include
Where you want, Yes…
I can read your thoughts,
As the Bulletin Board
And to tell you all,
On the what do you want to score.
I will be your hero
[Chorus:]
I, I can be all that you need
If you are the only one for me,
I will not stop, as the force of gravity.
I, Yes, I believe in fate
Maybe I’m a regular guy
Without a soul.
If you are the only one for me,
I will be your hero.
(If you’re the only)
I will be your hero
(If you’re the only)
I will be your hero
Looking everywhere,
Look at each,
But if I see your face,
It is hardly know (Yes).
But my faith in destiny,
When you’ll meet on my way,
If so,
Will be indisputable.
I will be your hero
[Chorus]
Incredibly,
What a miracle.
When will need —
I’m going to be a hero.
So I’m waiting, waiting
Waiting, waiting for you.
I will be your hero
[Chorus]
2. Текст песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь)
(Слова песни и текст песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь))
I’m no superman
I can take your hand
And fly you anywhere
You wanna go yeah
I can read your mind
Like a billboard sign
And tell you everything
You wanna give up
I’ll be your hero
[Chorus:]
I, I can be everything you need
If you’re the one for me
Like gravity I’ll be unstoppable
I, yeah, believe in destiny
Or maybe I’m ordinary guy
With heart and soul
But if you’re the one for me
I’ll be your hero
(If you’ll be the one)
I’ll be your hero
(If you’ll be the one)
I’ll be your hero
Searching high and low
Trying every row
But if I see your face
I’ll barely know (yeah)
But my trust in fate
But you’ll come away
And if it’s right it’s
Undeniable
2. Перевод песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь)
(Перевод текста песни Sterling Knight — Hero (OST Звёздная болезнь) на английский #english version, на английском языке)
Я’м не Супермен
Я могу взять тебя за руку,
И лететь куда угодно
Вы хотите поехать, да
Я могу читать твои мысли
Как billboard знак
И рассказать все, что
Вы хотите отказаться
Я’ll быть ваш герой
[Припев:]
Я, я, может быть все, что вам нужно
Если вы’re the one for me
— Как Гравитация я’ll быть unstoppable
Я, да, верю в судьбу
Или, может быть, я’m обычный парень
С сердцем и душой
Но если вы’re the one for me
Я’ll быть ваш герой
(Если вы’ll быть один)
Я’ll быть ваш герой
(Если вы’ll быть один)
Я’ll быть ваш герой
Поиск высокого и низкого
Стараясь в каждой строке :
Но если я вижу твое лицо
Я’едва знают (да)
Но я верю в судьбу
Но вы’ll come away
И если это’s-право, это’s
Неоспоримый
Источник
All my life people telling
Me just who I am
They don’t wanna know
They don’t really understand
So many people trying
To tell me to be practical
Only think that I am one dimensional
But I can feel it
There’s a raging fire underneath
Running through the pages
Here I am comin clean
I’m sick of lyin to myself gotta live the truth
And now I got to do what I got to do
This is where I should be
There’s ain’t no other place, yeah
Where my soul really speaks
There ain’t no other way
I can feel it save me,
Move me, shake me
Gotta go where the music takes me
Let it set me free
You got to believe
Is there a crime, to just be who I wanna be
I need some space so
That I can chase all my dreams
Cause when I hit the stage anything is possible
I get lost in the song and that it’s magical
So crank it up feel the rush
Then just turn me loose
I wanna feel the inspiration
That is coming through
And there’s no other place
Where I feel so alive
When I start to sing
You just can’t deny
This is where I should be
There’s ain’t no other place, yeah
Where my soul really speaks
There ain’t no other way
I can feel it save me,
Move me, shake me
Gotta go where the music takes me
Let it set me free
You got to believe
When everybody’s gone
And I’m here all alone(I don’t got to hide, I don’t got to try)
You’ve got to understand that this is who I am
And it’s where I shine
And it’s where I shine
I know, this is where I should be
There’s ain’t no other place, yeah
Where my soul really speaks
There ain’t no other way
I can feel it save me,
Move me, shake me
Gotta go where the music takes me
Let it set me free
You got to believe
This is where I should be
There’s ain’t no other place, yeah
Where my soul really speaks
There ain’t no other way
I can feel it save me, move me, shake me
Gotta go where the music takes me
Let it set me free
Let it set me free
Let it set me free
You got to believe
Все жизнь люди внушали мне
Кем я должен быть.
Но они ничего не знают,
Они вообще ничего не понимают.
Многие пытались
Изменить меня, подстроить под всех,
Они думают, что могут лепить из меня все, что захотят.
Но я уже чувствую его,
Прорывающийся изнутри огонь.
Переворачиваю страницу
И начинаю все сначала.
Я устал от лжи самому себе, пора открыть правду,
И сейчас я сделаю то, что должен.
Сейчас я там, где должен быть,
Нет никакого другого места, да,
Места, в котором моя душа заговорит,
И никак по другому.
Я чувствую, как это спасает меня,
Заставляет двигаться дальше, выводит из оцепенения.
Я должен идти туда, где музыка говорит за меня,
Должен отдаться этому чувству,
Поверь в меня.
Разве это преступление, быть тем, кем хочу?
Мне нужно немного пространства,
Чтобы следовать мечтам,
Ведь когда я взрываю сцену — все возможно,
Я растворился в песне и это невероятно.
Так пусть снесет крышу, почувствуй это!
Затем просто дай мне свободы,
Мне нужно вдохновение.
Все это уже рвется наружу,
И нет больше такого места,
Места, где бы я чувствовал себя таким живым,
Где я бы начинал петь,
Ты просто не можешь отрицать этого.
Сейчас я там, где должен быть,
Нет никакого другого места, да,
Места, в котором моя душа заговорит,
И никак по другому.
Я чувствую, как это спасает меня,
Заставляет двигаться дальше, выводит из оцепенения.
Я должен идти туда, где музыка говорит за меня,
Должен отдаться этому чувству,
Поверь в меня.
Когда никого больше нет вокруг,
И я здесь один (Я не прячусь, не нужно даже пытаться),
Ты должна понять, что это тот, кто я есть,
И это то место, где я сияю,
Место, где я сияю.
Я знаю, что сейчас я там, где должен быть,
Нет никакого другого места, да,
Места, в котором моя душа заговорит,
И никак по другому.
Я чувствую, как это спасает меня,
Заставляет двигаться дальше, выводит из оцепенения.
Я должен идти туда, где музыка говорит за меня,
Должен отдаться этому чувству,
Поверь в меня.
Сейчас я там, где должен быть,
Нет никакого другого места, да,
Места, в котором моя душа заговорит,
И никак по другому.
Я чувствую, как это спасает меня,
Заставляет двигаться дальше, выводит из оцепенения.
Я должен идти туда, где музыка говорит за меня,
Должен отдаться этому чувству,
Отдаться этому чувству,
Отдаться этому чувству,
Поверь в меня.
Источник
(Verse 1)
Can’t blame you,
for thinking that you never really knew me at all,
I tryed to deny you,
but nothing ever made me feel so wrong,
(Pre-Chorus)
I thought I was protecting you,
from everything that I go through,
But i know that we got lost along the way.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.
(Verse 2)
Just know that,
I’m sorry,
I never wanted to make you feel so small,
A sorry is just beginning,
for let the truth break down these walls,
(oh, yeah, yeah)
(Pre-Chorus)
And everytime I think of you,
I think of how you pushed me through,
Источник teksty-pesenok.ru
And showed me how much better I could be.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
(yeah)
(Bridge)
You make me feel like I’m myself,
Said I’m being someone else,
I wanna leave that everyday,
You say what no one else will say,
You know exactly how to get to me,
You know its what I need.
Its what I need, yeah.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand(I hope you understand)
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again(that mistake again)
you brought me closer,
to who I really am,
So, come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.
(Стих 1)
Не могу винить тебя,
думать, что вы никогда не знал меня вовсе,
Я попробовал отказать тебе,
но ничего не заставила меня чувствовать себя так неправильно,
(Pre-Chorus)
Я думал, что защищаю тебя,
от всего, что я прохожу,
Но я знаю, что мы заблудились в пути.
(Chorus)
Вот я,
всем сердцем,
Я надеюсь, ты понимаешь.
Я знаю, что я подвел тебя,
Но я никогда не буду делать эту ошибку снова,
Ты принесла мне ближе,
кто я на самом деле,
Возьми меня за руку,
Я хочу, чтобы мир видел, что ты для меня значишь.
Что ты значишь для меня.
(Стих 2)
Просто знаю, что,
Мне очень жаль,
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала настолько мала,
Жаль только начинается,
Пусть за правду сломать эти стены,
(Ах, да, да)
(Pre-Chorus)
И каждый раз я думаю о тебе,
Я думаю о том, как ты толкнула меня до конца,
Источник teksty-pesenok.ru
И показала мне, насколько лучше я мог бы быть.
(Chorus)
Вот я,
всем сердцем,
Я надеюсь, ты понимаешь.
Я знаю, что я подвел тебя,
Но я никогда не буду делать эту ошибку снова,
Ты принесла мне ближе,
кто я на самом деле,
Возьми меня за руку,
Я хочу, чтобы мир видел, что ты для меня значишь.
(Да)
(Bridge)
Ты заставляешь меня чувствовать, как будто я сам,
Сказал, что я веду себя кого-то другого,
Я хочу оставить это каждый день,
Ты говоришь, что никто не скажет,
Ты точно знаешь, как добраться до меня,
Ты знаешь его, что мне нужно.
Его, что мне нужно, да.
(Chorus)
Вот я,
всем сердцем,
Я надеюсь, ты понимаешь (надеюсь, вы понимаете)
Я знаю, что я подвел тебя,
Но я никогда не буду делать эту ошибку еще раз (эту ошибку снова)
Ты принесла мне ближе,
кто я на самом деле,
Так, давай возьми меня за руку,
Я хочу, чтобы мир видел, что ты для меня значишь.
То, что ты значишь для меня.
Источник
I’m just a step away
Я всего лишь на расстоянии шага,
I’m a just a breath away
Я всего лишь на расстоянии выдоха —
Losin my faith today
Сегодня я потеряю веру.
(JEN: Fallin off the edge today)
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
I am just a man
Я — просто человек,
Not superhuman
Не сверхчеловек.
(JEN: I’m not superhuman)
(Джен: Я не сверхчеловек)
Someone save me from the hate
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
It’s just another war
Это просто еще одна война,
Just another family torn
Еще одна разлучённая семья.
(JEN: Falling from my faith today)
(Джен: Сегодня я утрачу веру…)
Just a step from the edge
Всего лишь в шаге от обрыва —
Just another day in the world we live
Очередной обычный день в нашем мире.
I need a Hero to save me now
Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня!)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero’ll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: Как раз вовремя)
I gotta fight today
Сегодня мне придётся драться,
To live another day
Чтобы дожить до завтра.
Speakin my mind today
Сегодня я выскажу то, о чём думаю
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
I’ve gotta make a stand
Мне придётся оказать сопротивление,
But I am just a man
Но я — просто человек,
(JEN: I’m not superhuman)
(Джен: Я не сверхчеловек)
My voice will be heard today
Сегодня мой голос услышат.
It’s just another war
Это просто еще одна война,
Just another family torn
Еще одна разлучённая семья.
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
It’s just another kill
Ещё одно убийство,
The countdown begins to destroy ourselves
Начинается обратный отсчёт до нашего саморазрушения.
I need a Hero to save me now
Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня!)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero’ll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: Как раз вовремя)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
I need a Hero just in time
Мне нужен герой как раз вовремя,
Save me just in time
Чтобы он спас меня как раз вовремя,
Save me just in time
Спас меня как раз вовремя!
Who’s gonna fight for what’s right
Кто будет бороться за справедливость?
Who’s gonna help us survive
Кто поможет нам выжить?
We’re in the fight of our lives
Это схватка всей нашей жизни
(JEN: And we’re not ready to die)
(Джен: И мы не готовы умереть)
Who’s gonna fight for the weak
Кто будет драться за слабых?
Who’s gonna make ’em believe
Кто заставит их поверить?
I’ve got a Hero
У меня есть Герой
(JEN: I’ve got a Hero)
(У меня есть Герой),
Livin in me
И он живет во мне.
I’m gonna fight for what’s right
Я буду бороться за справедливость,
Today I’m speaking my mind
Сегодня я говорю то, о чём думаю.
And if it kills me tonight
И если сегодня ночью это убьёт меня
(JEN: I will be ready to die)
(Джен: Я буду готова умереть)
A Hero’s not afraid to give his life
Герой не боится отдать свою жизнь…
A Hero’s gonna save me just in time
Герой спасет меня как раз вовремя…
Hero
Герой (перевод MaxBelikov из Минска)
I’m just a step away
До цели один шаг,
I’m a just a breath away
До цели один вздох.
Losin my faith today
Теряю Веру я.
(JEN: Fallin off the edge today)
(Джен: Я сегодня упаду).
I am just a man
Я лишь человек,
Not superhero man
И я не супермен
(JEN: i’m not superhero man)
(Джен: Я совсем не супермен).
Someone save me from the hate
Кто спасёт меня от зла?
It’s just another war
Опять эта война,
Just another family torn
Опять разрушена семья.
(JEN: Falling from my faith today)
(Джен: Уже верить не могу).
Just a step from the edge
Я стою на краю.
Just another day in the world we live
Как всегда обычны все наши дни.
I need a Hero to save me now
Мне нужен Герой, чтоб спас меня.
I need a Hero
Мне нужен Герой,
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня).
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
A Hero’ll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: И вовремя).
I gotta fight today
Сегодня я сражусь,
To live another day
До завтра доживу,
Speakin my mind today
Что на уме скажу
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Голос мой услышат все).
I’ve gotta make a stand
Я отстою свой бой,
But i am just a man
Но я лишь человек,
(JEN: I’m not superhero man)
(Я совсем не супермен).
My voice will be heard today
Голос мой услышат все.
It’s just another war
Опять эта война,
Just another family torn
Опять разрушена семья.
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Голос мой услышат все).
It’s just another kill
Людская смерть опять.
The countdown begins to destroy ourselves
Отсчет до погибели уже идёт.
I need a Hero to save me now
Мне нужен Герой, чтоб спас меня.
I need a Hero
Мне нужен Герой,
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня).
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
A Hero’ll save me
Он меня спасёт
(JEN: Just in time)
(Джен: Вовремя.)
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
I need a Hero just in time
Мне нужен Герой, как раз вовремя.
Save me just in time
Спаси вовремя,
Save me just in time
Спаси вовремя.
Who’s gonna fight for what’s right
Кто справедливость спасет,
Who’s gonna help us survive
Кто нашу жизнь сбережет.
We’re in the fight of our lives
Мы боремся, чтобы жить,
(JEN: And we’re not ready to die)
(Джен: Мы умирать не хотим).
Who’s gonna fight for the weak
За слабых кто постоит,
Who’s gonna make ’em believe
Кто веру им сотворит.
I’ve got a Hero
Герой явился,
(JEN: I’ve got a Hero)
(Джен: Герой явился),
Livin in me
Живет во мне.
I’m gonna fight for what’s right
За справедливость борюсь,
Today I’m speaking my mind
Что на уме, я твержу.
And if it kills me tonight
И если даже умру,
(JEN: I will be ready to die)
(Джен: И я готов умирать).
A Hero’s not afraid to give his life
Герой ведь не боится жизнь отдать
A Hero’s gonna save me just in time
Герой спасет меня — и вовремя.
I need a Hero to save me now
Мне нужен Герой, чтоб спас меня.
I need a Hero
Мне нужен Герой,
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня.)
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
A Hero’ll save me
Он меня спасёт
(JEN: Just in time)
(Джен: Вовремя.)
I need a Hero
Мне нужен Герой,
Who’s gonna fight for what’s right
Кто истину защитит,
Who’s gonna help us survive
Кто нашу жизнь сбережет.
I need a Hero
Мне нужен Герой,
Who’s gonna fight for the weak
За слабых кто постоит,
Who’s gonna make ’em believe
Кто веру им сотворит.
I need a Hero
Мне нужен Герой,
I need a Hero
Мне нужен Герой.
A Hero’ll save me, just in time
Герой спасет меня — и вовремя.
Х
Источник